L'étymologie : les mots ont une histoire, et elle aide à les écrire
Objectif : Savoir retrouver l'origine latine ou grecque d'un mot et s'en servir pour l'expliquer ou l'écrire.
L’essentiel
Le français est né du latin parlé. Beaucoup de mots viennent donc directement d'un mot latin : aqua (l'eau) a donné aquatique et aquarium ; terra (la terre) a donné terrain et terrestre. De nombreux mots savants viennent du grec.
À retenir
- La plupart des mots viennent du latin et du grec.
- Racines grecques : graph- (écrire), phon- (son), bio- (vie), -logie (étude).
- Un doublet : un mot populaire et un mot savant issus du même mot latin.
- Le français emprunte à l'italien, à l'arabe, à l'anglais, à l'espagnol.
- L'étymologie explique les lettres muettes (temps, corps) et les ph, th.
- La rubrique étymologique du dictionnaire donne la langue source.
Le tableau à connaître
| Racine | Sens | Mots |
|---|---|---|
| graph- | écrire | photographie, graphique |
| phon- | son, voix | téléphone, microphone |
| bio- | vie | biologie, biographie |
| -logie | étude | géologie, zoologie |
⚠ Attention, piège
- Un emprunt n'est pas une faute de français : quand un mot étranger est installé dans le dictionnaire, il fait partie de la langue.
- Ne mets pas de ph à un mot sans origine grecque : « fantôme » et « fer » s'écrivent avec f. Pour écrire un mot, cherche d'abord un mot de la même famille.
Exemples
- « Biographie » = bio (vie) + graph (écrire) : l'écriture d'une vie.
- Un « hôtel » et un « hôpital » viennent tous deux du latin hospitale.
- « Algèbre » vient de l'arabe al-jabr : un emprunt qui montre le rôle des savants arabes en mathématiques.
Le plan de la leçon
- Les mots issus du latin et du grec
- Doublets : mot populaire et mot savant
- Les mots empruntés à d'autres langues
- Étymologie et orthographe
- Lire la rubrique étymologique
- Méthode : retrouver l'origine d'un mot
Je me teste
La racine grecque graph- signifie :
- parler
- voir
- écrire
« Bio- » signifie :
- terre
- eau
- vie
« Sucre » et « algèbre » viennent surtout de :
- l'allemand
- l'arabe
- l'italien
Mot savant de même origine que « frêle » :
- frais
- fragile
- fragment
Réponses : 1. C · 2. C · 3. B · 4. B