Aligné sur le programme officiel de 5e · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 octobre 2026 · Notre méthode
- La plupart des mots viennent du latin et du grec.
- Racines grecques : graph- (écrire), phon- (son), bio- (vie), -logie (étude).
- Un doublet : un mot populaire et un mot savant issus du même mot latin.
Chaque mot a une origine. Presque tout notre vocabulaire vient du latin ou du grec, le reste d'autres langues. Connaître l'étymologie permet de comprendre des mots nouveaux et de comprendre pourquoi ils s'écrivent comme ils s'écrivent. C'est un outil à ressortir le jour du contrôle.
Les mots issus du latin et du grec
Le français est né du latin parlé. Beaucoup de mots viennent donc directement d'un mot latin : aqua (l'eau) a donné aquatique et aquarium ; terra (la terre) a donné terrain et terrestre.
De nombreux mots savants viennent du grec. Retiens quelques racines : graph- (écrire), phon- (son, voix), bio- (vie), -logie (étude, science), photo- (lumière), télé- (loin), chrono- (temps), géo- (terre).
| Racine | Sens | Mots |
|---|---|---|
| graph- | écrire | photographie, graphique |
| phon- | son, voix | téléphone, microphone |
| bio- | vie | biologie, biographie |
| -logie | étude | géologie, zoologie |
Doublets : mot populaire et mot savant
Un même mot latin a parfois donné deux mots. Le mot populaire a évolué à l'oral depuis le latin ; le mot savant a été emprunté plus tard au latin écrit, presque sans changement.
| Latin | Mot populaire | Mot savant |
|---|---|---|
| fragilis | frêle | fragile |
| hospitale | hôtel | hôpital |
| integrum | entier | intègre |
| rigidus | raide | rigide |
Les mots empruntés à d'autres langues
Le français emprunte des mots à d'autres langues. De l'italien : balcon, opéra, carnaval. De l'arabe : sucre, algèbre, zéro. De l'anglais : week-end, football, sandwich. De l'espagnol : patio, sieste.« Algèbre » vient de l'arabe al-jabr : un emprunt qui montre le rôle des savants arabes en mathématiques.Les emprunts racontent les échanges entre peuples.

Étymologie et orthographe
L'étymologie explique des lettres muettes : « temps » garde un p du latin tempus (on l'entend dans temporel) ; « corps » vient de corpus (corporel) ; « doigt » de digitus (digital) ; « champ » de campus (campagne). Retrouver la famille aide donc à écrire le mot.
Elle explique aussi ph et th : on écrit ph pour le f des mots d'origine grecque (photographie, pharmacie) et th pour le t grec (théâtre, thème).

Lire la rubrique étymologique
Dans le dictionnaire, l'étymologie figure entre parenthèses ou après un signe, souvent à la fin de l'article : « du latin aqua » ou « emprunté à l'italien balcone ». Elle indique la langue source, parfois la date d'entrée du mot.
Méthode : retrouver l'origine d'un mot
1. Repère une racine ou un morceau connu. 2. Cherche des mots de la même famille. 3. Formule le sens. 4. Contrôle dans la rubrique étymologique du dictionnaire.« Chronologie » : chrono- (temps) + -logie (étude).Le mot désigne l'étude ou le classement des événements dans le temps.
- La plupart des mots viennent du latin et du grec.
- Racines grecques : graph- (écrire), phon- (son), bio- (vie), -logie (étude).
- Un doublet : un mot populaire et un mot savant issus du même mot latin.
- Le français emprunte à l'italien, à l'arabe, à l'anglais, à l'espagnol.
- L'étymologie explique les lettres muettes (temps, corps) et les ph, th.
- La rubrique étymologique du dictionnaire donne la langue source.
Exercices
La racine grecque graph- signifie :
On la trouve dans photographie, graphique, biographie.
« Bio- » signifie :
Dans biologie, bio- renvoie à la vie.
« Sucre » et « algèbre » viennent surtout de :
Ces mots sont arrivés par les échanges avec le monde arabe.
Mot savant de même origine que « frêle » :
Frêle et fragile viennent tous deux du latin fragilis.
Pourquoi écrit-on « corps » avec un p muet ?
La lettre garde la trace du latin, visible dans corporel.
« Chronologie » =
Chrono- veut dire temps et -logie veut dire étude.




