Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
5e · Vocabulaire

L'étymologie : les mots ont une histoire, et elle aide à les écrire

Savoir retrouver l'origine latine ou grecque d'un mot et s'en servir pour l'expliquer ou l'écrire.

≈ 4 min de lecture · palier 5e · trois questions à la fin

Aligné sur le programme officiel de 5e · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • La plupart des mots viennent du latin et du grec.
  • Racines grecques : graph- (écrire), phon- (son), bio- (vie), -logie (étude).
  • Un doublet : un mot populaire et un mot savant issus du même mot latin.

Chaque mot a une origine. Presque tout notre vocabulaire vient du latin ou du grec, le reste d'autres langues. Connaître l'étymologie permet de comprendre des mots nouveaux et de comprendre pourquoi ils s'écrivent comme ils s'écrivent. C'est un outil à ressortir le jour du contrôle.

Les mots issus du latin et du grec

Le français est né du latin parlé. Beaucoup de mots viennent donc directement d'un mot latin : aqua (l'eau) a donné aquatique et aquarium ; terra (la terre) a donné terrain et terrestre.

De nombreux mots savants viennent du grec. Retiens quelques racines : graph- (écrire), phon- (son, voix), bio- (vie), -logie (étude, science), photo- (lumière), télé- (loin), chrono- (temps), géo- (terre).

RacineSensMots
graph-écrirephotographie, graphique
phon-son, voixtéléphone, microphone
bio-viebiologie, biographie
-logieétudegéologie, zoologie
« Biographie » = bio (vie) + graph (écrire) : l'écriture d'une vie.Avec les racines, tu décodes des mots que tu n'as jamais vus.

Doublets : mot populaire et mot savant

Un même mot latin a parfois donné deux mots. Le mot populaire a évolué à l'oral depuis le latin ; le mot savant a été emprunté plus tard au latin écrit, presque sans changement.

LatinMot populaireMot savant
fragilisfrêlefragile
hospitalehôtelhôpital
integrumentierintègre
rigidusraiderigide
Un « hôtel » et un « hôpital » viennent tous deux du latin hospitale.Même origine, deux sens aujourd'hui différents.

Les mots empruntés à d'autres langues

Le français emprunte des mots à d'autres langues. De l'italien : balcon, opéra, carnaval. De l'arabe : sucre, algèbre, zéro. De l'anglais : week-end, football, sandwich. De l'espagnol : patio, sieste.« Algèbre » vient de l'arabe al-jabr : un emprunt qui montre le rôle des savants arabes en mathématiques.Les emprunts racontent les échanges entre peuples.

Un emprunt n'est pas une faute de français : quand un mot étranger est installé dans le dictionnaire, il fait partie de la langue.

Étymologie et orthographe

L'étymologie explique des lettres muettes : « temps » garde un p du latin tempus (on l'entend dans temporel) ; « corps » vient de corpus (corporel) ; « doigt » de digitus (digital) ; « champ » de campus (campagne). Retrouver la famille aide donc à écrire le mot.

Elle explique aussi ph et th : on écrit ph pour le f des mots d'origine grecque (photographie, pharmacie) et th pour le t grec (théâtre, thème).

Ne mets pas de ph à un mot sans origine grecque : « fantôme » et « fer » s'écrivent avec f. Pour écrire un mot, cherche d'abord un mot de la même famille.

Lire la rubrique étymologique

Dans le dictionnaire, l'étymologie figure entre parenthèses ou après un signe, souvent à la fin de l'article : « du latin aqua » ou « emprunté à l'italien balcone ». Elle indique la langue source, parfois la date d'entrée du mot.

Méthode : retrouver l'origine d'un mot

1. Repère une racine ou un morceau connu. 2. Cherche des mots de la même famille. 3. Formule le sens. 4. Contrôle dans la rubrique étymologique du dictionnaire.« Chronologie » : chrono- (temps) + -logie (étude).Le mot désigne l'étude ou le classement des événements dans le temps.

À retenir
  • La plupart des mots viennent du latin et du grec.
  • Racines grecques : graph- (écrire), phon- (son), bio- (vie), -logie (étude).
  • Un doublet : un mot populaire et un mot savant issus du même mot latin.
  • Le français emprunte à l'italien, à l'arabe, à l'anglais, à l'espagnol.
  • L'étymologie explique les lettres muettes (temps, corps) et les ph, th.
  • La rubrique étymologique du dictionnaire donne la langue source.

Exercices

Exercice

La racine grecque graph- signifie :

On la trouve dans photographie, graphique, biographie.

Exercice

« Bio- » signifie :

Dans biologie, bio- renvoie à la vie.

Exercice

« Sucre » et « algèbre » viennent surtout de :

Ces mots sont arrivés par les échanges avec le monde arabe.

Exercice

Mot savant de même origine que « frêle » :

Frêle et fragile viennent tous deux du latin fragilis.

Exercice

Pourquoi écrit-on « corps » avec un p muet ?

La lettre garde la trace du latin, visible dans corporel.

Exercice

« Chronologie » =

Chrono- veut dire temps et -logie veut dire étude.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Néologismes et jeux de mots : comment la langue s'invente e… →

Ce chapitre en entier : L'étymologie

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
racine grecquegraph- (écrire), phon- (son), bio- (vie), -logie (étude)
racine latineaqua (eau), terra (terre)
doubletun mot populaire et un mot savant issus du même mot latin
empruntmot pris à une autre langue (balcon, sucre, week-end)
lettre muettetrace de l'origine : temps, corps, doigt
rubrique étymologiqueindique la langue source du mot

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

69 exercices corrigés de francais en 5e → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Mots croisés → les règles de mots croisés

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « vocabulaire » (12 leçons)

Toutes les leçons 5e