Néologismes et jeux de mots : comment la langue s'invente et s'amuse
Objectif : Savoir expliquer comment un néologisme est fabriqué et reconnaître les jeux sur les sons des mots.
L’essentiel
Un néologisme est un mot nouveau ou un sens nouveau. Le néologisme de forme est un mot fabriqué : par dérivation (youtubeur), par composition, ou par emprunt (zapper, venu de l'anglais). Le néologisme de sens donne un sens nouveau à un mot ancien : la souris d'ordinateur, le nuage de données, le pirate informatique.
À retenir
- Néologisme de forme : mot fabriqué ; néologisme de sens : ancien mot, sens neuf.
- Mot-valise : fusion de deux mots (franglais, informatique).
- Sigle : initiales épelées ; acronyme : initiales prononcées comme un mot.
- Troncation : on garde le début ou la fin (prof, bus).
- Calembour : jeu sur des sons ou des sens proches.
- Allitération : même consonne ; assonance : même voyelle.
- Virelangue : phrase difficile à dire ; contrepèterie : sons permutés.
Le tableau à connaître
| Type | Principe | Exemple |
|---|---|---|
| forme | mot fabriqué | youtubeur, textoter |
| forme | emprunt | zapper |
| sens | vieux mot, sens neuf | souris, pirate |
⚠ Attention, piège
- Ne confonds pas mot-valise et mot composé. « Portefeuille » est un mot composé (porte + feuille, tous deux entiers) ; « franglais » est un mot-valise (des morceaux seulement).
- Le virelangue joue sur la prononciation, pas sur le sens : on le dit vite et sans se tromper. La contrepèterie, elle, change le sens en échangeant des sons.
Exemples
- « Textoter » : à partir de « texto » (message), avec la terminaison d'un verbe du 1er groupe.
- « Franglais » = franç(ais) + (ang)lais.
- « Quel est le comble pour un électricien ? De ne pas être au courant. »
Le plan de la leçon
- Les néologismes de forme et de sens
- Mots-valises, sigles et troncations
- Calembour et jeu de mots
- Les jeux sur les sons : allitération, assonance, rime
- Virelangues et contrepèteries
- Méthode : identifier un jeu de langue
Je me teste
Une « souris » d'ordinateur est un néologisme :
- de forme
- par sigle
- de sens
« Franglais » est :
- un sigle
- un mot composé
- un mot-valise
« ONU » est :
- un acronyme
- un calembour
- une troncation
« Prof » est :
- un mot-valise
- un sigle
- une troncation
Réponses : 1. C · 2. C · 3. A · 4. C