Le subjonctif : essential that he be, suggest that she go, et le registre soutenu
Objectif : Savoir reconnaître et employer le subjonctif anglais dans un registre soutenu.
L’essentiel
Au subjonctif présent, on emploie la base verbale (l'infinitif sans to) à toutes les personnes, y compris la troisième du singulier : pas de -s. On a donc that he go, that she see, that it be done. Le verbe be fait be (et non is) à toutes les personnes.
À retenir
- Le subjonctif présent = la base verbale pour toutes les personnes.
- Pas de -s à la troisième personne : that she see, that it be.
- Négation : not + base, sans do.
- Déclencheurs : essential, vital, important que ; suggest, recommend, demand, insist, require que.
- Britannique : should + base est possible ; américain : base seule.
- If I were, I wish he were : were à toutes les personnes.
- Formules figées : God save the King, so be it, come what may.
Le tableau à connaître
| Mot déclencheur | Exemple |
|---|---|
| essential, vital, crucial | It is vital that he be informed |
| suggest, recommend, propose | She recommended that I take a break |
| demand, insist, require | They demanded that the minister resign |
⚠ Attention, piège
- Pas de -s à la troisième personne : it is essential that he arrives est un indicatif, accepté à l'oral mais fautif dans un exercice sur le subjonctif. Au contrôle, on attend he arrive.
- Attention à insist : il ne prend le subjonctif que pour une exigence. Si insist affirme un fait (She insisted that she was innocent), le verbe est à l'indicatif, avec son temps normal.
Exemples
- The committee insists that every member attend the meeting. It is essential that the report be finished by Friday.
- The teacher insisted that Tom stay behind after class. (Pas de stays. L'anglais américain emploie la base seule ; l'anglais britannique accepte aussi should stay.)
- If I were the Prime Minister, I would invest more in schools. I wish it were Friday.
Le plan de la leçon
- La forme : la base verbale, pour toutes les personnes
- Après quels mots ? Adjectifs et verbes déclencheurs
- Should en anglais britannique et were après if
- Les formules figées
- Méthode : repérer le subjonctif
Je me teste
It is essential that she ___ the forms today. (subjonctif)
- signs
- sign
- is signing
- will signed
The board recommended that he ___ his post. (subjonctif)
- is leaving
- leaves
- left
- leave
If I ___ you, I would take the job.
- had been
- am
- were
- would be
Quelle phrase est la version britannique du subjonctif ?
- It is vital that he be informed.
- It is vital that he should be informed.
- It is vital he informs.
- It is vital that he is informed.
Réponses : 1. B · 2. D · 3. C · 4. B