Sens propre et sens figuré : le mot au premier et au second degré
Objectif : Ne plus se tromper sur : Sens propre et sens figuré.
L’essentiel
« Il a un cœur de pierre. » Personne n'imagine un organe minéral : le mot « pierre » a quitté son sens PROPRE — le caillou, concret, premier — pour un sens FIGURÉ — la dureté, abstraite, imagée. Le sens propre est le sens d'origine, celui qui se touche ; le figuré est l'image qui s'en détache, par ressemblance.
À retenir
- Sens propre : le sens d'origine, concret. Sens figuré : l'image détachée, par ressemblance.
- Le figuré est une comparaison sans échafaudage : remettez le « comme », l'image s'éclaire.
- La langue est pleine d'images mortes : le pied de la table, une idée lumineuse.
- Réflexe de lecture : mot concret + contexte abstrait → demander « propre ou figuré ? ».
- Le contresens de premier degré est la faute la plus coûteuse — et la plus évitable.
Le tableau à connaître
| Le Mot | Au Sens Propre | Au Sens Figuré |
|---|---|---|
| Dévorer | Le loup dévore sa proie. | Elle dévore les romans policiers. |
| Glacial | Un vent glacial. | Un accueil glacial. |
| Peser | Le sac pèse dix kilos. | Cette décision me pèse. |
| Éclairer | La lampe éclaire la pièce. | Votre explication m'éclaire. |
⚠ Attention, piège
- Prendre une expression figurée au pied de la lettre — tiens, encore une image — produit des contresens en lecture : « il est tombé des nues » ne parle pas de météo, « elle a du chien » ne parle pas d'animal de compagnie.
Exemples
- Par RESSEMBLANCE, toujours : le cœur de pierre est dur COMME la pierre, la montagne de travail est haute COMME une montagne.
- Certains figurés sont si usés qu'on ne voit plus l'image : le PIED de la table, la TÊTE du lit, une idée LUMINEUSE.
Le plan de la leçon
- Le Mot au Premier et au Second Degré
- Le Va-et-Vient
- Comment l'Image se Fabrique
- Le Piège du Premier Degré
Je me teste
« Ce professeur est une véritable encyclopédie » : le mot encyclopédie est…
- Au sens figuré
- Au sens propre
- Une erreur de vocabulaire
« Après cette nouvelle, il est tombé de haut » signifie…
- Il a chuté d'un endroit élevé
- Les deux à la fois, forcément
- Il a été très déçu
Le mot d’Oscar — Dossier imagé : propre ou figuré. Skelet, on me dit que vous croulez sous le travail.
Réponses : 1. A · 2. C