Dénotation et connotation : ce que le mot dit et ce qu'il sous-entend
Objectif : Ne plus se tromper sur : Dénotation et connotation.
L’essentiel
La dénotation est le sens premier d'un mot, celui du dictionnaire : un corbeau est un oiseau noir. La connotation est ce que le mot évoque en plus, selon la culture : pour le corbeau, le mauvais présage ou la mort. Une odeur et un parfum dénotent la même chose sans connoter pareil.
À retenir
- Dénotation : la fiche d'état civil du mot, au dictionnaire. Connotation : l'ombre qu'il traîne.
- Même dénotation, autres ombres : odeur/parfum, économe/avare, foule/meute.
- La connotation vient de la culture et de l'époque — elle voyage et elle change.
- Repérer le mot connoté, c'est repérer l'intention : pub, politique, littérature.
- Aucun mot n'est innocent : choisir son ombre avant de la projeter.
Le tableau à connaître
| La Dénotation Commune | Le Mot | Sa Connotation |
|---|---|---|
| Un lieu d'habitation | une demeure / une baraque | Le prestige / le délabrement. |
| Une personne âgée | un aîné / un vieillard | Le respect / la décrépitude. |
| Ne pas dépenser | économe / avare | La vertu / le vice — le même comportement, jugé. |
| Un feu | une flamme / un incendie | La chaleur douce, l'amour / le désastre. |
⚠ Attention, piège
- En rédaction comme en lecture, aucun choix de mot n'est innocent : écrire « une foule » ou « une meute » pour le même rassemblement, c'est déjà juger.
Exemples
- La culture : le blanc connote la pureté ici, le deuil ailleurs.
- Les métiers du mot choisi : le publicitaire vend un « fondant onctueux » (jamais une « pâte grasse » — même dénotation) ; l'agent immobilier propose un « appartement…
Le plan de la leçon
- Le Mot Officiel et son Ombre
- Même Fiche, Autres Ombres
- Qui Fabrique les Connotations
- Le Piège du Mot Prétendument Neutre
Je me teste
« Odeur » et « parfum » dénotent la même chose. Leur différence est…
- De dénotation
- De connotation
- D'orthographe seulement
Pour décrire tendrement un grand-père, le mot juste :
- un vieillard
- un aïeul
- un individu âgé
Le mot d’Oscar — Dossier subliminal : la connotation. Skelet, décrivez le manoir pour la brochure touristique.
Réponses : 1. B · 2. B