Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CM1 · Orthographe

ni ou n'y

Distinguer la conjonction négative ni du pronom n'y grâce aux tests de remplacement par et ou par n'y... pas.

≈ 6 min de lecture · palier CM1 · trois questions à la fin

Aligné sur le programme officiel de CM1 · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 3 septembre 2026 · Notre méthode

En bref
  • « ni » (n-i) est une conjonction qui relie deux refus ou deux éléments exclus.
  • Test pour « ni » : remplaçable par « et » ou « et pas de » (ni sel ni poivre).
  • « n'y » (n'y) est la négation « ne » associée au pronom « y ».

Le double refus contre le voyage invisible

Dans une rédaction de CM1 ou lors d'un débat à la cantine, exprimer un refus catégorique fait partie du quotidien : « Je ne veux ni épinards ni brocolis ! » ou « N'y touche surtout pas ! ». À l'oreille, les deux petits mots chantent exactement le même son [ni]. Mais sur votre feuille, les confondre crée un contresens immédiat. Pourquoi cette différence d'écriture ? Parce que ces deux mots n'ont absolument pas le même métier dans la phrase. Le mot « ni » (écrit n-i) est une conjonction de coordination négative : c'est le cousin jumeau du mot « et », mais programmé pour dire non sur toute la ligne. En face, le groupe « n'y » (avec son apostrophe bien visible) est l'alliance de la négation « ne » et du pronom de lieu ou d'idée « y ». Savoir les distinguer vous évite d'inventer des formules magiques incompréhensibles.

Forme écriteRôle dans la phraseTest de remplacement infaillible
ni (n-i)Conjonction de coordination négativeRemplaçable par « et » ou « et pas de ».
n'y (n-apostrophe-y)Négation « ne » + pronom « y »Remplaçable par « n'y... pas » ou « n'y avait ».
ni froid ni chaudDouble refus d'un étatOn peut dire « et pas froid et pas chaud ».
n'y va pasNégation d'un lieu vers lequel on vaOn peut dire « ne va pas là-bas ».
ni vu ni connuFormule figée de double exclusionLes deux éléments sont rejetés ensemble.
n'y comprend rienNégation portant sur une idéeÉquivaut à « ne comprend rien à cette chose ».
Pour ne jamais hésiter sous la dictée, il existe deux tests mécaniques très simples. Si vous pouvez remplacer le mot par « et » (ou « et pas de »), vous êtes en train d'additionner deux refus : vous devez écrire « ni » tout court, sans apostrophe. On écrit ainsi « Il ne mange ni viande ni poisson » car on additionne deux aliments refusés. En revanche, si le mot est placé juste devant un verbe conjugué et que vous pouvez ajouter « pas » ou « jamais » derrière ce verbe, il s'agit du pronom « y » précédé de la négation élidée : vous devez obligatoirement écrire « n'y » avec une apostrophe. Dans « Il n'y pense plus », on voit bien le verbe penser et la négation qui encadre le pronom : « il ne pense plus à cela ». Cette boussole grammaticale vous rend infaillible.
OscarSkelet, lisez votre mot d'excuse : « Je n'ai ni mon cahier n'y mon stylo ».
SkeletMes deux fournitures ont disparu ensemble dans un trou noir, monsieur !
OscarPourquoi avoir collé une apostrophe sur le deuxième refus ?
SkeletPour donner un peu de style à mon désastre matériel !
OscarLe mot « ni » coordonne deux manques. Le pronom « n'y » réclame un verbe.
SkeletAlors je n'y peux rien si mes stylos refusent de coopérer.
OscarUne utilisation parfaite de n'y pour justifier l'injustifiable.

Le détail qui compte

D'où vient la conjonction « ni » et pourquoi se répète-t-elle souvent deux fois ? Elle descend directement du mot latin « nec », qui signifiait exactement « et ne pas ». C'est pour cela qu'en français, « ni » fonctionne en binôme : « ni l'un ni l'autre ». Il remplace à la fois le mot « et » et le mot « pas » dans les phrases négatives ! De son côté, la lettre Y dans « n'y » est un ancien mot latin (« ibi ») qui voulait dire « là-bas ». Quand vous écrivez « il n'y va pas », vous dites littéralement « il ne va pas là-bas ». L'erreur classique des élèves de CM1 est d'écrire « n'y » devant un nom d'objet comme « n'y la pluie ». Rappelez-vous : « n'y » est inséparable d'un verbe d'action !

Ne confondez jamais « ni » avec « nid » (la maison des oiseaux avec un d) ou « nie » (du verbe nier avec un e) ! Le mot de liaison négatif s'écrit strictement n-i.

Et dans la vraie vie

Imaginez que vous rédigiez les règles d'un jeu vidéo d'aventure créé en classe de technologie. Vous devez expliquer les conditions d'accès au niveau secret : « Le joueur ne doit perdre ni ses clés ni ses points de vie. Attention : n'y entrez pas sans armure magique ! ». Grâce à vos tests, vous écrivez « ni ses clés ni ses points » avec le double « ni » de coordination, et vous mettez « n'y entrez pas » avec apostrophe devant le verbe entrer. Votre notice est claire, précise et admirée par toute la classe. Savoir manier « ni » et « n'y » vous permet de formuler des consignes rigoureuses sans la moindre hésitation.

À retenir
  • « ni » (n-i) est une conjonction qui relie deux refus ou deux éléments exclus.
  • Test pour « ni » : remplaçable par « et » ou « et pas de » (ni sel ni poivre).
  • « n'y » (n'y) est la négation « ne » associée au pronom « y ».
  • Test pour « n'y » : toujours placé devant un verbe, remplaçable par « ne... pas là-bas ».
  • Règle d'or : « ni » se place devant un nom ou un adjectif ; « n'y » se place devant un verbe.

Exercices express

Exercice

Quel mot complète correctement la phrase « Il ne craint ... le froid ... la pluie » ?

On additionne deux éléments refusés (le froid et la pluie) : on utilise la double conjonction de coordination ni ... ni.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement la forme avec apostrophe « n'y » devant un verbe ?

N'y est placé devant le verbe comprendre et signifie « ne comprend rien à cette chose » : l'apostrophe est obligatoire.

Exercice

Pourquoi la phrase « Je n'y veux pas de carottes » est-elle fautive ?

On dit simplement « Je ne veux pas de carottes » ; n'y ne s'emploie que pour remplacer un lieu ou une idée introduite par à.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Les pluriels en -eux et -eaux →

Ce chapitre en entier : Les pronoms personnels

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
la négation doubleformule coordonnant deux éléments exclus par ni
le pronom de lieumot y remplaçant un endroit ou une idée
le test de coordinationremplacer par et pour identifier la conjonction ni
le verrou verbalprésence obligatoire d'un verbe après le pronom n'y
l'exclusion totalerejet simultané de deux options dans la phrase
l'alibi syntaxiquejustification rigoureuse fondée sur la grammaire

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

21 exercices corrigés de francais en CM1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Pendu → les règles de pendu

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « orthographe » (8 leçons)

Toutes les leçons CM1