Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CM1 · Orthographe

ni ou n'y : la négation double

Ne plus se tromper sur : ni ou n'y.

≈ 4 min de lecture · palier CM1 · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 juillet 2026 · Notre méthode

En bref
  • Ni = le « et » négatif, presque toujours en paire : ni A ni B. Test : « et pas de ».
  • N'y = ne + y. Test : dépliez le y en « à cela » ou « là-bas ».
  • Avec « ni… ni », pas de « pas » : le ni porte toute la négation.

Le Jumeau Négatif et l'Attelage

Deux petits mots négatifs, un seul son « ni ». Ni relie des éléments niés — c'est le « et » du monde négatif : ni l'un ni l'autre. N'y est un attelage : la négation « ne » + le pronom « y » (qui veut dire « à cela », « là-bas »). L'un additionne des refus ; l'autre nie une présence ou une pensée. Ils ne font pas le même travail, et l'apostrophe est leur seule frontière visible.

Les Deux Identités

La FormeSa NatureLa PhraseLe Test d'Identité
niConjonction négative (le « et » du non)Il ne veut ni thé ni café. Ni vu ni connu.Remplacez par « et pas de » : « pas de thé ET PAS DE café » — l'addition négative tient.
n'yne + y (= ne… à cela / là)Je n'y vais pas. N'y pense plus.Dépliez le « y » : « je ne vais pas LÀ-BAS », « ne pense plus À CELA » — le lieu ou la chose réapparaît.

Les Tests en Action

« Elle n'aime ni les choux ni les navets » → « pas les choux ET PAS les navets » : la liste des refus. Ni, deux fois — il marche presque toujours par paire.« Je n'y comprends rien » → « je ne comprends rien À CELA » : le « y » se déplie. N'y.« Il n'y a ni pain ni beurre » → les deux dans la même phrase : « n'y a » (il n'y a pas, LÀ) puis la paire de refus. Le petit-déjeuner est raté, la grammaire est parfaite.

Le Piège de la Paire Cassée

« Ni » travaille presque toujours en équipe : ni A ni B. Le glissement classique est d'écrire « il ne veut ni thé ou café » — mélanger « ni » et « ou » casse la paire et le sens : « ou » propose un choix, « ni » refuse tout. On refuse en série ou on choisit, mais pas les deux dans la même liste. Et notez l'économie : avec « ni… ni », pas de « pas » — « il ne veut ni thé ni café », sans « pas ». Le « ni » porte déjà toute la négation sur ses petites épaules.

Mise en situation : Le Régime du Squelette

OscarDossier diététique : vos préférences alimentaires, Skelet, pour la cantine du Département.
SkeletJe ne mange ni soupe, ni pain, ni fromage.
OscarAnalysez cette avalanche de refus.
Skelet« Pas de soupe ET PAS de pain ET PAS de fromage » — la conjonction négative, en série. Et sans « pas » : le « ni » porte tout.
OscarRégime sévère. Vous n'y goûterez vraiment pas ?
SkeletJe n'y goûterai pas : « je ne goûterai pas À CELA » — l'attelage n'y, dépliable. Et pour cause : plus d'estomac. Le régime le plus stable du manoir.
OscarLe Département renonce à vous inscrire à la cantine.
SkeletNi inscription, ni facture. Tout le monde y gagne… tiens, un « y » tout seul : « tout le monde gagne À CELA ».
OscarDécomposition finale exacte. Le dossier n'ira ni aux archives ni au broyeur : il reste en vitrine, comme modèle. Tampon.

À retenir
  • Ni = le « et » négatif, presque toujours en paire : ni A ni B. Test : « et pas de ».
  • N'y = ne + y. Test : dépliez le y en « à cela » ou « là-bas ».
  • Avec « ni… ni », pas de « pas » : le ni porte toute la négation.
  • Jamais « ni… ou » : on refuse en série, ou on choisit. Pas les deux.

Ni ou n'y : le test en une phrase

Ni est la négation qui coordonne : il n'a ni faim ni soif — la double négation ni… ni s'emploie avec « ne » mais sans « pas ». N'y est la contraction de ne + y : il n'y va pas, elle n'y pense plus. Le test : remplacez « y » par « à cet endroit » ou « à cela » — si la phrase tient (il ne va pas à cet endroit), c'est n'y ; si elle ne tient pas et qu'on énumère des choses refusées, c'est ni. Et « il n'a ni l'un ni l'autre » cumule les deux ingrédients : un « ne » d'appui, deux « ni » qui énumèrent.

Exercices express

Exercice

Comment écrire : « Il n'aime ___ le thé ___ le café » ?

Ni est le « et » des phrases négatives, et il va presque toujours par deux : ni A ni B. « Ni… ou » n'existe pas — on refuse en série, ou on choisit, pas les deux dans la même phrase.

Exercice

Comment écrire : « Je ___ vais pas » ?

N'y = ne + y, et le y se déplie toujours en « à cela » ou « là-bas ». Si le dépliage tient, c'est n'y ; si « et pas de » tient, c'est ni. Les deux tests ne répondent jamais oui en même temps.

Expressions à emporter

Expression Traduction
ni thé ni caféla paire de refus, sans « pas »
Je n'y vais pasne + y : je ne vais pas là-bas
N'y pense plusne pense plus à cela
Il n'y a ni pain ni beurreles deux dans la même phrase

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

21 exercices corrigés de francais en CM1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Pendu → les règles de pendu

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « orthographe » (8 leçons)

Toutes les leçons CM1