Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
1re · Méthode

Citer un texte sans le trahir

les guillemets, la barre oblique des vers, les crochets, et l'art de citer trois mots

≈ 5 min de lecture · palier 1re · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 29 septembre 2026 · Notre méthode

En bref

Comment citer un texte : guillemets, barre, crochets

On met une citation en prose entre guillemets, on sépare deux vers par une barre oblique et on place entre crochets une coupe ou un ajout de sa main. Un titre d'œuvre s'écrit en italique, sans guillemets. Mieux vaut citer trois mots et les analyser que recopier quatre vers.

Une Compétence qui Rapporte des Points dans les Quatre Épreuves

Commentaire, dissertation, explication linéaire, essai : les quatre exercices reposent sur la même opération, citer. C'est aussi celle qu'on enseigne le moins, et elle se voit immédiatement. Une copie qui cite mal donne l'impression d'un travail approximatif, même quand l'analyse est juste. Une copie qui cite court et cite juste donne l'impression contraire, et souvent avant qu'on ait lu l'argument.

Les Règles Matérielles

La SituationCe qu'on ÉcritPourquoi
Une citation en proseEntre guillemets français, intégrée à votre phraseLes guillemets marquent le passage d'une voix à l'autre.
Deux vers sur la même ligne« Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. / J'irai par la forêt »La barre oblique marque la fin du vers. Sans elle, le vers disparaît.
Une coupe à l'intérieur« C'est un trou de verdure [ … ] où le soleil luit »Les crochets disent que la coupe vient de vous, pas de l'auteur.
Un ajout de votre main« il [le soldat] dort »Ce que vous ajoutez pour la clarté se met entre crochets.
Un titre d'œuvreEn italique, ou souligné à la mainUn titre n'est pas une citation : pas de guillemets.

Citer Court, Citer Souvent

La faute de proportion est plus fréquente que la faute de ponctuation. Un candidat qui recopie quatre vers occupe cinq lignes de copie et n'a encore rien démontré. Un candidat qui cite trois mots et les analyse pendant quatre lignes a fait son travail.Trop long : « Le poète écrit : C'est un trou de verdure où chante une rivière, / Accrochant follement aux herbes des haillons / D'argent. Cela montre que la nature est belle. » Six lignes de citation pour une phrase d'analyse.

Juste : « Le verbe chante, attribué à la rivière, prête à l'eau une activité humaine ; la nature n'est pas seulement présente, elle accompagne. » Un mot cité, trois lignes d'analyse.Règle de proportion : votre analyse doit toujours être plus longue que ce que vous citez. Si ce n'est pas le cas, vous avez recopié.

Intégrer, ne Pas Coller

Une citation ne se pose pas après deux points comme une pièce jointe. Elle s'incorpore à la syntaxe de votre phrase, et votre phrase doit rester grammaticale une fois la citation retirée.Collé : « Le soldat est mort : Il a deux trous rouges au côté droit. » La citation est déposée là, elle prouve quelque chose que la phrase disait déjà.

Intégré : « La mort n'apparaît qu'au dernier vers, réduite à deux détails de couleur et de nombre — deux trous rouges — dont la sécheresse contraste avec les douze vers de verdure qui précèdent. » La citation est prise dans la phrase et l'analyse commence avant elle.

Citer de mémoire est la faute la plus coûteuse, parce qu'elle se voit et qu'elle ne se rattrape pas. À l'écrit, le texte est sous vos yeux : recopiez-le lettre à lettre, ponctuation comprise. À l'oral, si vous n'êtes pas sûr d'une formule, dites « le texte emploie ici l'idée de » plutôt que d'inventer une citation. Un examinateur pardonne l'approximation annoncée, jamais la citation fausse donnée pour exacte.

Mise en Situation

OscarVous citez « Il a deux trous rouges au côté gauche ». Skelet, relisez le vers.
Skelet… Droit.
OscarUn mot. Et c'est le dernier mot du poème.
SkeletÇa change quoi, gauche ou droit ?
OscarRien au sens, tout à la confiance. Le correcteur vient d'apprendre que vous citez de mémoire. Il relira vos six autres citations en se demandant lesquelles sont fausses.
SkeletElles sont justes.
OscarIl ne le sait plus. Vous avez perdu six citations pour un mot.
SkeletLe texte était sous mes yeux.
OscarLe Département en prend note avec une consternation particulière.

Exercice

Comment cite-t-on deux vers à la suite dans une phrase de commentaire ?

La barre oblique remplace le retour à la ligne. Les crochets, eux, signalent une coupe faite par vous.

À retenir
  • Guillemets français pour les citations, italique pour les titres.
  • La barre oblique marque la fin d'un vers dans une citation en ligne.
  • Les crochets signalent ce que vous coupez ou ce que vous ajoutez.
  • Votre analyse doit être plus longue que ce que vous citez.
  • Une citation s'intègre à votre phrase ; la phrase reste grammaticale sans elle.

Expressions à emporter

Expression Traduction
la barre obliquela fin d'un vers dans une citation en ligne
les crochetsce que vous coupez ou ajoutez de votre main
citer trois motset les analyser pendant quatre lignes
intégrer une citationla phrase reste correcte si on la retire
citer de mémoirela faute qui rend toutes les autres citations suspectes

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

92 exercices corrigés de francais en 1re → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Pendu → les règles de pendu

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « méthode » (10 leçons)

Toutes les leçons 1re