Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 18 octobre 2026 · Notre méthode
- Confucius, 551-479 avant notre ère : les Entretiens, rassemblés par ses disciples
- La règle d'or : ne pas faire à autrui ce qu'on ne voudrait pas subir
- Lao Tseu, date incertaine : le Tao Tö King, la voie, l'eau qui use la pierre
Une coïncidence de deux siècles
Au VIe et au Ve siècle avant notre ère, la Chine connaît Confucius et les textes attribués à Lao Tseu. Au Ve et au IVe siècle, la Grèce connaît Socrate, Platon et Aristote. Ces penseurs ne se sont jamais rencontrés ; les deux mondes ne savaient presque rien l'un de l'autre. Pourtant, ils posent les mêmes questions : comment bien vivre, comment vivre ensemble, que vaut une vie juste ?
Un philosophe allemand du XXe siècle, Karl Jaspers, a donné un nom à ce moment étonnant : l'âge axial, comme si l'humanité avait tourné sur un axe. Les phrases de ces sages sont encore citées tous les jours, et les questions de culture générale les attribuent souvent. Encore faut-il savoir d'où elles viennent, car aucun de ces sages n'a laissé de livre écrit de sa main dans la forme où nous le lisons.
| Le sage | Où, quand | Le livre qu'on cite |
|---|---|---|
| Confucius | la Chine, 551-479 avant notre ère | les Entretiens, rassemblés par ses disciples |
| Lao Tseu | la Chine, date incertaine, placé au VIe siècle avant notre ère | le Tao Tö King, qu'on lui attribue |
| Aristote | la Grèce, 384-322 avant notre ère | l'Éthique à Nicomaque et bien d'autres traités |
Confucius : l'ordre juste et la règle d'or
Confucius, en chinois Kongzi, maître Kong, était un fonctionnaire et un enseignant du petit royaume de Lu, dans l'est de la Chine. Il n'a presque rien écrit lui-même. Après sa mort, ses disciples ont rassemblé ses réponses et ses conversations dans un livre qu'on appelle les Entretiens. Quand on dit que Confucius « a écrit » les Entretiens, on simplifie : il en est la voix, pas la plume.
Sa pensée cherche l'harmonie : chacun à sa place, le respect des parents, des maîtres et des rites, l'étude sans relâche. Un disciple lui demande un jour s'il existe un seul mot qui puisse guider toute une vie. Il répond par une règle : ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse, ne le fais pas aux autres. On la cite souvent sous la forme « Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît ».Cette règle a été formulée, avec des mots voisins, dans beaucoup de traditions du monde, et on lui donne un nom commun : la règle d'or. Sa force est d'être vérifiable par chacun : avant d'agir, on se met à la place de l'autre. Pas besoin de livre, seulement d'un peu d'imagination.
Lao Tseu : la voie et l'eau
Lao Tseu, en chinois Laozi, le vieux maître, est entouré de légendes. On raconte qu'il aurait quitté la Chine à la fin de sa vie, et qu'un garde de la frontière lui aurait demandé d'écrire sa sagesse avant de partir : ce serait le Tao Tö King, un petit livre de quatre-vingt-un chapitres très courts. Les historiens pensent plutôt que le texte a été composé et remanié par plusieurs auteurs.
Le mot tao veut dire la voie. Le Tao Tö King conseille de suivre le cours naturel des choses plutôt que de forcer, comme l'eau qui, sans jamais frapper, finit par user la pierre. Au chapitre 64, on trouve la phrase la plus citée : un voyage de mille lieues commence par un pas. On la répète aujourd'hui sous la forme « Le plus grand voyage commence par un premier pas ».
Confucius et Lao Tseu ne disent donc pas la même chose. Le premier compte sur l'éducation et les règles pour que la société tienne ; le second se méfie des règles et préfère la simplicité. Deux sagesses chinoises, deux tempéraments.

Aristote : le juste milieu, l'hirondelle et l'ami
Aristote, élève de Platon, a été le précepteur du jeune Alexandre le Grand, puis il a fondé son école à Athènes. Il a écrit sur la logique, la biologie, la politique, la poésie. Dans l'Éthique à Nicomaque, il se demande ce qu'est le bonheur. Sa réponse : une vie entière d'activités accomplies avec excellence. D'où l'image restée célèbre : « Une hirondelle ne fait pas le printemps », pas plus qu'une seule belle journée ne fait une vie heureuse.
Il y explique aussi que la vertu est un JUSTE MILIEU entre deux excès : le courage se tient entre la lâcheté, qui manque d'audace, et la témérité, qui en a trop.
Sur l'amitié, on lui prête une définition superbe : « L'amitié est une âme en deux corps. » Elle ne se trouve pas dans ses traités ; c'est Diogène Laërce, un auteur du IIIe siècle de notre ère, qui la lui attribue dans ses Vies des philosophes. Une parole rapportée, donc, mais ancienne et constante.
| La formule | Qui on cite | D'où on la tient |
|---|---|---|
| « Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît » | Confucius | les Entretiens, rassemblés par ses disciples |
| « Le plus grand voyage commence par un premier pas » | Lao Tseu | le Tao Tö King, chapitre 64 |
| « Une hirondelle ne fait pas le printemps » | Aristote | l'Éthique à Nicomaque |
| « L'amitié est une âme en deux corps » | Aristote | rapportée par Diogène Laërce |
| « La musique adoucit les mœurs » | on la dit d'Aristote | un proverbe qui résume ses idées sur la musique |






- Confucius, 551-479 avant notre ère : les Entretiens, rassemblés par ses disciples
- La règle d'or : ne pas faire à autrui ce qu'on ne voudrait pas subir
- Lao Tseu, date incertaine : le Tao Tö King, la voie, l'eau qui use la pierre
- Un voyage de mille lieues commence par un pas : Tao Tö King, chapitre 64
- Aristote, 384-322 avant notre ère, élève de Platon, maître d'Alexandre
- Éthique à Nicomaque : une hirondelle ne fait pas le printemps, et le juste milieu
- L'amitié, une âme en deux corps : rapportée par Diogène Laërce
- Le poisson et la pêche : un proverbe anglais, ni Confucius ni Lao Tseu
Qui a écrit « Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît » ?
Confucius, ou plutôt ses disciples, qui ont consigné cette règle d'or dans les Entretiens.
De quelle œuvre est tirée « Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît » ?
Les Entretiens, le livre où les disciples de Confucius ont rassemblé ses paroles.
Qui a dit « L'amitié est une âme en deux corps » ?
Aristote, selon Diogène Laërce, qui rapporte la formule dans ses Vies des philosophes.
De quelle œuvre est tirée « Une hirondelle ne fait pas le printemps » ?
L'Éthique à Nicomaque d'Aristote : une seule belle journée ne fait pas une vie heureuse.
De quel siècle date « L'amitié est une âme en deux corps » ?
Le IVe siècle avant notre ère, celui d'Aristote ; la formule n'est pourtant connue que par Diogène Laërce, au IIIe siècle de notre ère.
Selon Aristote, entre quels excès le courage est-il un juste milieu ?
La lâcheté manque d'audace, la témérité en a trop : le courage se tient entre les deux.



