Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 16 novembre 2026 · Notre méthode
- Additionner des dates, c'est calculer des durées et des anniversaires
- Une tranche qui atteint dix se vide et envoie une retenue
- MCCLXVI + XXXIV = 1300, soit MCCC : deux tranches vides
Additionner des dates, c'est calculer le temps
À ce palier, les additions de nombres romains ressemblent souvent à des calculs d'histoire : une année de départ, une durée, une année d'arrivée. Savoir les faire, c'est savoir répondre à des questions très concrètes. En quelle année tombe le centenaire d'un événement ? Combien d'années séparent deux dates ? Quelle année obtient-on en ajoutant une durée ?
Deux chemins mènent au résultat. Le chemin rapide traduit tout en chiffres ordinaires, calcule, puis retraduit. Le chemin romain additionne tranche par tranche, avec des retenues. Le premier est le plus sûr ; le second est le meilleur des contrôles.
| L'addition | En chiffres ordinaires | Le résultat en romain |
|---|---|---|
| LIX + XXIV | 59 + 24 = 83 | LXXXIII |
| XCII + XXIX | 92 + 29 = 121 | CXXI |
| MCCLXVI + XXXIV | 1266 + 34 = 1300 | MCCC |
| MDXVII + XXVI | 1517 + 26 = 1543 | MDXLIII |
| MDCXLII + XXXI | 1642 + 31 = 1673 | MDCLXXIII |
| MDCCCXCIV + VII | 1894 + 7 = 1901 | MCMI |
| MCMLIII + XIII | 1953 + 13 = 1966 | MCMLXVI |
| MMXXIV + XXX | 2024 + 30 = 2054 | MMLIV |
Le chemin romain : trois cascades à connaître
Quand une tranche atteint dix, elle se vide et envoie une retenue à gauche. Certaines additions déclenchent plusieurs retenues à la suite, et c'est là que le résultat surprend.
MCCLXVI plus XXXIV : les unités donnent VI plus IV, dix ; la tranche se vide, une retenue part. Les dizaines donnent LX plus XXX plus la retenue, dix encore ; nouvelle retenue. Les centaines passent de CC à CCC. Résultat : MCCC, 1300. Deux tranches vides d'un coup, et un nombre rond qui n'a plus que quatre lettres.La cascade la plus spectaculaire est MDCCCXCIV plus VII. Les unités donnent IV plus VII, onze : on garde I, une retenue monte. Les dizaines passent de XC, neuf, à dix : elles se vident, une retenue monte. Les centaines passent de DCCC, huit, à neuf : elles s'écrivent désormais CM. Le résultat, MCMI, 1901, ne ressemble plus du tout au nombre de départ. C'est la première année du XXe siècle.
Des additions qui racontent l'histoire
MDXVII plus XXVI donne MDXLIII, 1543 : l'année où Copernic publie son livre sur le mouvement de la Terre autour du Soleil. Le calcul par tranches est tranquille : VII plus VI font treize, on garde III et une retenue monte ; X plus XX plus la retenue font quatre dizaines, qui s'écrivent XL ; le D et le M ne bougent pas.
MDCXLII plus XXXI donne MDCLXXIII, 1673. 1642 est l'année de La Ronde de nuit de Rembrandt ; 1673, celle de la mort de Molière. Trente et un ans séparent donc les deux événements, et l'addition le vérifie.
MCMLIII plus XIII donne MCMLXVI, 1966 : treize ans après la découverte de la structure de l'ADN.

Centenaires et bicentenaires
Pour trouver le centenaire d'un événement, on ajoute C, cent ; pour le bicentenaire, CC. En chiffres romains, c'est souvent l'addition la plus simple, parce qu'elle ne touche que la tranche des centaines.
| L'événement | L'année | Le centenaire |
|---|---|---|
| la Révolution française | MDCCLXXXIX, 1789 | MDCCCLXXXIX, 1889 |
| la Révolution française | MDCCLXXXIX, 1789 | bicentenaire : MCMLXXXIX, 1989 |
| la bataille d'Austerlitz | MDCCCV, 1805 | MCMV, 1905 |
Calculer un écart
Les questions demandent une somme, mais la vie demande souvent un écart : combien d'années entre deux dates ? On le trouve en cherchant ce qu'il faut ajouter à la première pour obtenir la seconde. Entre MDCXLII et MDCLXXIII, il faut ajouter XXXI : trente et un ans. C'est une addition à trou, et la vérification se fait en posant l'addition complète.






- Additionner des dates, c'est calculer des durées et des anniversaires
- Une tranche qui atteint dix se vide et envoie une retenue
- MCCLXVI + XXXIV = 1300, soit MCCC : deux tranches vides
- MDCCCXCIV + VII = 1901, soit MCMI : les centaines passent à CM
- MDXVII + XXVI = 1543, l'année de Copernic
- Après une retenue, on réécrit la tranche : XL et non XXXX, CM et non DCCCC
- Centenaire : on ajoute C. Bicentenaire : on ajoute CC
- 1789 + 100 = 1889, l'année de la tour Eiffel
Que vaut MDCCCXCIV + VII (réponse en chiffres arabes) ?
1894 plus 7 font 1901, soit MCMI : deux retenues en cascade, et les centaines passent de DCCC à CM.
Que vaut MCCLXVI + XXXIV (réponse en chiffres arabes) ?
1266 plus 34 font 1300, soit MCCC.
Que vaut MDXVII + XXVI (réponse en chiffres arabes) ?
1517 plus 26 font 1543, l'année où Copernic publie son livre.
Que vaut MDCXLII + XXXI (réponse en chiffres arabes) ?
1642 plus 31 font 1673, soit MDCLXXIII.
Que vaut MMXXIV + XXX (réponse en chiffres arabes) ?
2024 plus 30 font 2054, soit MMLIV : XX plus XXX donnent L.
Que vaut XCII + XXIX (réponse en chiffres arabes) ?
92 plus 29 font 121, soit CXXI.



