Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
6e

Écrire à la manière d’un auteur : copier le style sans plagier

Écrire un récit à la manière d’un auteur

≈ 5 min de lecture · palier 6e · trois questions à la fin

Aligné sur le programme officiel de 6e · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Copier le texte est un plagiat, imiter la méthode est un exercice de style.- Il faut analyser la longueur des phrases, le niveau de langue et le vocabulaire.- Le bon pastiche exagère légèrement les tics d’écriture de l’auteur.

Voler les outils sans voler le texte

Imaginez que vous vouliez construire une chaise identique à celle d’un grand artisan. Si vous volez sa chaise en cachette pour dire qu’elle est de vous, c’est du vol (ou du plagiat en littérature). En revanche, si vous observez quels marteaux il utilise, comment il coupe son bois, et que vous fabriquez votre propre chaise avec ses techniques, c’est un exercice de style (style). Écrire à la manière d’un auteur (author), c’est s’emparer de ses habitudes d’écriture pour raconter une histoire nouvelle. On appelle souvent cela un pastiche.

Ce qu’il faut observer à la loupeSi on veut imiter Jules VerneSi on veut imiter Molière
Le vocabulaire techniqueDes termes scientifiques, géographiques et maritimes.Un langage classique avec des tournures parfois vieillies.
La longueur de la phraseDe très longues descriptions détaillant le monde.Des répliques théâtrales courtes qui claquent comme des gifles.
Les thèmes de prédilectionLa découverte d’une machine ou l’exploration lointaine.Un gros défaut humain (l’avarice, l’hypocrisie) poussé à l’extrême.

Ce que le tableau montre, c’est qu’il ne suffit pas de copier (copy) une intrigue. Il faut disséquer l’ADN du texte original. Préfère-t-il les phrases (sentence) courtes et brutales ou les longues boucles pleines d’adjectifs ? Utilise-t-il beaucoup de verbes d’action ou plutôt des verbes de pensée ? Le vocabulaire (vocabulary) est-il familier, courant ou soutenu ? Une fois que vous avez identifié ces réglages, vous pouvez les appliquer à n’importe quel sujet, même le plus inattendu.

SkeletJ’ai rédigé mon mot d’excuse pour mon retard à la manière du grand Victor Hugo.
OscarLisez donc cette immense tragédie de l’absence scolaire.
Skelet« Ô destin cruel ! Le réveil, ce monstre d’acier implacable, est resté honteusement muet ! »
OscarC’est très audacieux. Et le directeur de l’école a apprécié cette fresque épique ?
SkeletIl m’a donné deux heures de retenue, avec une rime riche.
OscarLa littérature exige parfois de grands sacrifices personnels.

Le détail qui compte

Pour réussir cet exercice, le secret est de forcer légèrement le trait. Un bon imitateur repère le défaut ou la manie de l’auteur et l’exagère juste un peu pour qu’on reconnaisse immédiatement la cible. C’est le principe de la caricature : on grossit le nez pour qu’on reconnaisse le visage au premier coup d’œil.

Ne glissez pas d’anachronismes dans votre texte si vous imitez un auteur du passé. Si vous écrivez à la manière de Maupassant, vos personnages ne doivent pas sortir leur téléphone portable pour vérifier une adresse.

Et dans la vraie vie

Vous pratiquez déjà le pastiche musical sans le savoir. Quand vous entendez les premières notes d’une chanson à la radio et que vous devinez l’artiste avant même qu’il ne chante, c’est parce que vous avez reconnu son style : sa façon de régler les basses, son type de rythme, ou les instruments qu’il choisit toujours.

À retenir
  • Copier le texte est un plagiat, imiter la méthode est un exercice de style.- Il faut analyser la longueur des phrases, le niveau de langue et le vocabulaire.- Le bon pastiche exagère légèrement les tics d’écriture de l’auteur.

Exercices express

Exercice

Quelle est la différence fondamentale entre un plagiat et un pastiche ?

Synthèse : Écrire « à la manière de », c’est s’approprier les outils d’un écrivain (ses mots favoris, la longueur de ses phrases) pour raconter une toute nouvelle histoire.

Exercice

Si l’on veut imiter un auteur, quelle erreur majeure faut-il éviter ?

Synthèse : L’anachronisme ruine immédiatement le style. On ne peut pas écrire à la manière du 19e siècle en parlant de consoles de jeux ou de connexion internet.

Exercice

Pourquoi dit-on qu’un bon imitateur doit forcer le trait ?

Synthèse : Comme un caricaturiste qui grossit un détail physique, le pastiche repère le « tic » littéraire de l’auteur et l’utilise beaucoup pour assurer la ressemblance.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Résumer un texte narratif : tout dire en gardant juste l’es… →

Ce chapitre en entier : Les genres de textes

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
stylele style
authorl’auteur
sentencela phrase
vocabularyle vocabulaire
copyla copie

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

84 exercices corrigés de francais en 6e → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Pendu → les règles de pendu

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons 6e