Skelet — An injury, une blessure. Une injure, an insult. Le latin a vraiment distribué les mots au hasard.

Oscar — Pas au hasard : l'anglais a gardé le corps, le français la parole. Chaque peuple a pris ce qu'il pratiquait le plus. Médite.

To injure = blesser (physiquement) : He injured his knee → il s'est blessé au genou. An injury = une blessure.

Injurier, insulter = to insult ; une injure = an insult.

Skelet — « Three players are injured. » Trois joueurs insultés. Ma lecture est plus drôle.

Oscar — Ta lecture envoie trois insultés à l'infirmerie. Le sport français valide parfois, mais l'anglais, jamais.

Le faux ami vient du latin commun, mais l'anglais a gardé le corps et le français la parole.

À la une des pages sport, injured signifie donc « à l'infirmerie », pas « offensé » : three players are injured — trois blessés, aucune insulte.

Skelet — Donc si on m'insulte : insult. Si on me blesse : injure. Et si les deux ?

Oscar — « Adding insult to injury » — l'expression existe, littéralement : en rajouter. C'est aussi le titre de ta scolarité, en anglais dans le texte.