Skelet — so, such. Tellement et tellement. Vous voyez le problème.

Oscar — Le problème se résout en un regard : un nom suit ? such — such a long day. Pas de nom ? so — so tired. La phrase décide, pas vous.

so + adjectif ou adverbe seul : so tired, so quickly.

such + (article) + adjectif + nom : such a long day, such nice people.

Le test tient en un mot : y a-t-il un nom après ? Alors such.

Skelet — Et l'article, il se met où dans votre such ?

Oscar — Après, toujours : such a cold day. A such cold day n'existe pas — c'est le point où l'oreille française insiste pour se tromper.

It was so cold mais It was such a cold day.

Attention à la place de l'article : il vient après such (such a), jamais avant.

Les deux introduisent souvent une conséquence : so cold that I stayed in.

Skelet — Ils servent à quoi, à part intensifier ?

Oscar — À lancer une conséquence : It was so cold that we stayed home. so/such ouvrent, that referme. Une pince à deux branches — apprenez-les ensemble.