Skelet — make, do. Faire et faire. L'anglais a deux mots là où on en a un, et c'est MOI qu'on interroge.
Oscar — Le partage est net : make produit ce qui n'existait pas — make a cake, make a decision. do effectue une tâche — do homework, do the dishes.
make = produire quelque chose qui n'existait pas : make a cake, make a decision, make a mistake, make noise.
do = effectuer une tâche, souvent sans résultat visible : do homework, do the dishes, do business, do your best.
Skelet — Votre test de l'objet nouveau, il tient la route ?
Oscar — Make a plan : le plan n'existait pas, il existe. Do the washing-up : la vaisselle existait, hélas, avant comme après. Regardez ce qui reste sur la table à la fin.
Le test : à la fin, y a-t-il un objet nouveau ? Make a plan — le plan n'existait pas. Do the washing-up — la vaisselle existait déjà.
Exceptions à retenir telles quelles : do a favour, make the bed.
Skelet — Il y a forcément des expressions qui trichent.
Oscar — Do business, make noise — apprenez-les en bloc, comme des numéros de téléphone. Le test couvre le gros du terrain ; les figées se comptent, elles ne se déduisent pas.