Skelet — -ing ou to après le verbe. Et « ça ne se devine pas ». Rassurant, votre tuto.
Oscar — Ça ne se devine pas mot à mot, ça se regroupe : -ing après le goût et le vécu — enjoy, avoid, finish. to après ce qui vise l'avenir — want, decide, promise.
Certains verbes veulent un -ing, d'autres un to, et ça ne se devine pas — mais ça se regroupe.
-ing après ce qui exprime le goût et l'expérience vécue : enjoy, avoid, finish, mind, suggest, keep.
Skelet — Le vécu derrière, le projet devant. C'est presque poétique.
Oscar — C'est surtout mnémotechnique : le -ing regarde en arrière, le to pointe en avant. La grammaire a parfois le sens de l'orientation.
to après ce qui vise l'avenir : want, decide, hope, promise, agree, refuse.
Quelques verbes acceptent les deux et changent de sens :
I stopped smoking = j'ai arrêté.
I stopped to smoke = je me suis arrêté pour fumer.
Skelet — Et les verbes qui acceptent les deux ?
Oscar — Ils changent de sens : I stopped smoking, j'ai arrêté la cigarette. I stopped to smoke, je me suis arrêté POUR fumer. Le même verbe, deux histoires — choisissez celle que vous vivez.