Les paronymes
Objectif : les mots qui se ressemblent trop
L’essentiel
Les paronymes sont des mots qui se ressemblent SANS être identiques — une lettre ou une syllabe d'écart — et dont les sens n'ont souvent rien à voir : éruption/irruption, effraction/infraction, éminent/imminent.
À retenir
- Les paronymes : presque-jumeaux de forme, étrangers de sens. Éruption/irruption, éminent/imminent.
- Le préfixe est une boussole : é- (hors), ir-/in- (dedans), ef- (casser).
- Vénéneux (la plante passive) / venimeux (l'animal armé).
- Ils frappent en registre soutenu : n'employez un mot rare que si vous êtes sûr de son jumeau.
- Deux secondes de vérification valent mieux qu'un paronyme inversé : le correcteur ne pardonne pas celui-là.
Le tableau à connaître
| Le Couple | Le Premier | Le Second |
|---|---|---|
| éruption / irruption | Le volcan projette (é- : hors de) | Quelqu'un entre brusquement (ir- : dedans) |
| effraction / infraction | Casser pour entrer (cambriolage) | Enfreindre une règle (excès de vitesse) |
| éminent / imminent | Remarquable (un éminent professeur) | Sur le point d'arriver (un départ imminent) |
| attention / intention | La concentration | Le projet, le but |
| conjecture / conjoncture | L'hypothèse | La situation du moment |
| vénéneux / venimeux | La plante qui empoisonne quand on la mange | L'animal qui injecte son venin |
⚠ Attention, piège
- Les paronymes frappent surtout quand on monte en registre : c'est en voulant écrire « soutenu » qu'on écrit « ce professeur imminent » ou « je vous prie d'agréer ma conjoncture ».
Exemples
- Les paronymes se départagent souvent par leur préfixe, qui est une boussole : É-ruption = jeté HORS (le volcan crache) ; IR-ruption = jeté DEDANS (l'intrus entre).
- Pour vénéneux/venimeux : le champignon vénéneux attend qu'on le mange ; la vipère venimeuse prend l'initiative. La plante est passive, l'animal est armé.
Le plan de la leçon
- Les Presque-Jumeaux qui Piègent les Adultes
- La Galerie des Presque-Jumeaux
- Le Truc des Préfixes-Boussoles
- Le Piège du Mot d'Apparat
Je me teste
« L'orage est ___ » :
- éminent
- imminent
- Les deux se disent
Le cambrioleur est entré par ___ :
- infraction
- irruption
- effraction
Le mot d’Oscar — Dossier gémellaire : les paronymes. Skelet, un incident est signalé : décrivez-le sans inverser un seul jumeau.
Réponses : 1. B · 2. C