Vocabulaire — l’essentiel du chapitre
4 leçons, ce qu’il faut en retenir, et un test pour vérifier.
1 Les néologismes : les mots qui viennent de naître
« Ordinateur » a été inventé en 1955 ; « courriel » dans les années 1990 ; « vlog » et « infox » sont plus jeunes que vous.
- Les procédés : dérivation, composition, mot-valise, emprunt, francisation, sigle devenu mot.
- Personne ne décide : l'usage adopte, le dictionnaire constate. L'Académie propose, les gens tranchent.
- Le test de survie : combler un vide. Courriel a pris ; cédérom est mort avec l'objet.
- En copie : seulement les néologismes constatés — ni le trop-frais, ni l'inventé.
2 Les archaïsmes : les mots qui s'en vont
Pendant que les néologismes naissent, d'autres mots s'en vont : « moult » (beaucoup), « occire » (tuer), « bailler » (donner — rien à voir avec le bâillement), « icelui » (celui-ci).
- Trois états : l'endormi (moult, occire), le fossile en expression (au fur et à mesure), le sens déplacé (étonner, gêne).
- Les expressions figées sont les réserves naturelles des mots disparus.
- Le faux-ami temporel est le contresens classique : le mot vit, son sens a déménagé.
- Dans un texte ancien, un mot inconnu est un endormi — les notes d'édition se lisent.
3 Les paronymes
Les paronymes sont des mots qui se ressemblent SANS être identiques — une lettre ou une syllabe d'écart — et dont les sens n'ont souvent rien à voir : éruption/irruption, effraction/infraction, éminent/imminent.
- Les paronymes : presque-jumeaux de forme, étrangers de sens. Éruption/irruption, éminent/imminent.
- Le préfixe est une boussole : é- (hors), ir-/in- (dedans), ef- (casser).
- Vénéneux (la plante passive) / venimeux (l'animal armé).
- Ils frappent en registre soutenu : n'employez un mot rare que si vous êtes sûr de son jumeau.
4 Les néologismes
« Ordinateur » a été inventé en 1955 ; « courriel » dans les années 1990 ; « vlog » et « infox » sont plus jeunes que vous.
- Les procédés : dérivation, composition, mot-valise, emprunt, francisation, sigle devenu mot.
- Personne ne décide : l'usage adopte, le dictionnaire constate. L'Académie propose, les gens tranchent.
- Le test de survie : combler un vide. Courriel a pris ; cédérom est mort avec l'objet.
- En copie : seulement les néologismes constatés — ni le trop-frais, ni l'inventé.
Je me teste
« Clavardage » (bavarder au clavier, au Québec) est… (Les néologismes : les mots qui viennent de naît…)
- Une dérivation simple
- Un emprunt à l'anglais
- Un mot-valise
Dans « au fur et à mesure », le mot « fur »… (Les archaïsmes : les mots qui s'en vont)
- Signifie « la fureur »
- Est un fossile
- Est une faute pour « four »
« L'orage est ___ » : (Les paronymes)
- éminent
- imminent
- Les deux se disent
« Clavardage » (bavarder au clavier, au Québec) est… (Les néologismes)
- Une dérivation simple
- Un mot-valise
- Un emprunt à l'anglais
Réponses : 1. C · 2. B · 3. B · 4. B