Le réel et l'imaginaire : Roald Dahl, testeur officiel de chocolat
Objectif : Savoir décrire une œuvre et raconter une histoire d'aventure ou de fiction.
L’essentiel
Un author ou un writer écrit des livres ; un painter peint des tableaux ; un photographer prend des photos. Une œuvre peut être a picture (une image, un tableau), a portrait (le portrait d'une personne), an illustration (un dessin qui accompagne un texte). Pour dire qu'une œuvre montre quelque chose, on emploie to depict ou to represent.
À retenir
- Author, writer, painter, photographer : les métiers de l'art.
- Picture, portrait, illustration : les œuvres. To depict et to represent : représenter.
- Character = personnage ; setting = cadre de l'histoire ; scenery = paysage, décor (indénombrable).
- Aventure : to explore, to discover, expedition, quest, team.
- Imaginaire : legend, tale, hero, heroine, ghost, wonderland.
- Real s'oppose à unreal et imaginary ; weird et strange décrivent l'étrange.
- Roald Dahl (1916-1990) : Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG.
Le tableau à connaître
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| painter | peintre | The painter works in a studio. |
| portrait | portrait | A portrait of the queen. |
| illustration | illustration | Quentin Blake drew the illustrations. |
| to depict | représenter | The picture depicts a village. |
| to represent | représenter, symboliser | The dove represents peace. |
⚠ Attention, piège
- Character est un faux ami : dans une histoire, a character est un personnage ; le caractère d'une personne se dit personality ou nature. Et scenery est indénombrable : on dit beautiful scenery, jamais « sceneries ».
- Ne confonds pas tale (conte) et tail (queue), qui se prononcent de la même façon. Et imaginary (imaginaire) n'est pas imaginative (qui a de l'imagination).
Exemples
- The author of Matilda is Roald Dahl. The painter made a portrait of his wife.
- The expedition team explores a jungle and discovers a hidden temple. The hero goes on a quest to find a treasure.
- Alice falls into a strange wonderland, but the story is imaginary. In the legend, the hero fights a ghost.
Le plan de la leçon
- Les métiers et les œuvres de l'art
- L'aventure et le décor d'une histoire
- Le réel et l'imaginaire
- Méthode : présenter un livre ou une image
Je me teste
Que signifie « painter » ?
- un écrivain
- un photographe
- un peintre
Que signifie « character » dans une histoire ?
- un personnage
- une lettre
- un caractère
Que veut dire « to depict » ?
- représenter
- découvrir
- effacer
Que signifie « scenery » ?
- un scénario
- une scène de théâtre
- le paysage, le décor
Réponses : 1. C · 2. A · 3. A · 4. C