Culture — l’essentiel du chapitre
12 leçons, ce qu’il faut en retenir, et un test pour vérifier.
1 Le réel et l'imaginaire : Roald Dahl, testeur officiel de chocolat
Un author ou un writer écrit des livres ; un painter peint des tableaux ; un photographer prend des photos.
- Author, writer, painter, photographer : les métiers de l'art.
- Picture, portrait, illustration : les œuvres. To depict et to represent : représenter.
- Character = personnage ; setting = cadre de l'histoire ; scenery = paysage, décor (indénombrable).
- Aventure : to explore, to discover, expedition, quest, team.
2 Le Royaume-Uni : quatre nations, un roi et beaucoup de pluie
Le Royaume-Uni (the United Kingdom, ou UK) rassemble quatre nations : l'Angleterre (England), l'Écosse (Scotland), le pays de Galles (Wales) et l'Irlande du Nord (Northern Ireland).
- Le Royaume-Uni = Angleterre (London), Écosse (Edinburgh), pays de Galles (Cardiff), Irlande du Nord (Belfast). La République d'Irlande n'en fait pas partie. Drapeau : the Union Jack. Souverain depuis 2022 : King Charles III. BBC = service public audiovisuel ; National Trust = protection du patrimoine.
3 Le sport dans le monde anglophone : du hockey canadien au cricket qui dure cinq jours
Aux États-Unis, le sport universitaire est presque aussi populaire que le sport professionnel. Il est organisé par la NCAA (National Collegiate Athletic Association).
- États-Unis : sport universitaire géré par la NCAA, bourses sportives. Canada : ice hockey, sport national d'hiver. Commonwealth : le cricket, en tenue blanche, jusqu'à cinq jours. Australie : Aussie Rules. Le sport exprime une identité nationale.
4 Villes, villages et quartiers : Melbourne, Soweto et les murs qui séparent
Melbourne est la deuxième ville d'Australie et la capitale de l'État de Victoria. Elle a même été le siège du gouvernement australien de 1901 à 1927, avant que Canberra ne devienne la capitale.
- Melbourne : deuxième ville d'Australie, réputée très agréable à vivre ; la capitale est Canberra. Soweto : township près de Johannesburg, symbole de la lutte contre l'apartheid (soulèvement de 1976). Mandela : 27 ans de prison, président en 1994. Les gated communities séparent les riches du reste de la ville.
5 L'Irlande : une île verte, une harpe et un siècle d'indépendance
L'île d'Irlande est partagée entre deux pays. Au nord-est, l'Irlande du Nord (Northern Ireland) fait partie du Royaume-Uni.
- République d'Irlande : capitale Dublin, indépendante en 1922 (État libre), république en 1949, membre de la Communauté européenne en 1973. Grande Famine : 1845-1849. Symboles : harpe, trèfle, drapeau vert-blanc-orange, St Patrick's Day le 17 mars. Wild Atlantic Way : la route de la côte ouest.
6 Portrait et autoportrait : des yearbooks américains à la National Portrait Gallery
Un yearbook est un livre souvenir publié chaque année par un lycée américain. On y trouve la photo de chaque élève, celle des équipes de sport et des clubs, et des titres amusants comme Most Likely to Succeed.
- Un yearbook est l'album de souvenirs d'un lycée américain.
- Lincoln (16e) et Kennedy (35e) sont des presidents dont les portraits sont célèbres.
- La National Portrait Gallery, à Londres, expose les portraits de Britanniques célèbres.
- Un portrait royal montre le pouvoir, un selfie montre sa vie.
7 Le quotidien : saisons, bus jaunes, tea time et fêtes de l'année
Les peintres anglais ont souvent représenté les saisons. John Constable, par exemple, a peint The Hay Wain en 1821 : une charrette traverse une rivière dans la campagne, en été.
- Autumn est britannique, fall est américain.
- Le summer camp est un séjour de vacances d'été pour les enfants américains.
- Le school bus jaune conduit les élèves à l'école.
- Le Tube est le métro de Londres, ouvert en 1863.
8 Le réel et l'imaginaire : de la chocolaterie de Roald Dahl au Mississippi de Mark Twain
Roald Dahl est un écrivain britannique né au pays de Galles en 1916 de parents norvégiens.
- Roald Dahl a écrit Charlie and the Chocolate Factory (1964).
- Cadbury a bâti Bournville, cité ouvrière près de Birmingham.
- Mark Twain, pseudonyme de Samuel Clemens, a écrit Tom Sawyer et Huckleberry Finn.
- Le Mississippi est le fleuve qui inspire ces romans.
9 École et loisirs : uniformes, houses, clubs et écoles pas comme les autres
Une journée type en Grande-Bretagne : l'école commence vers neuf heures et finit vers quinze heures trente. Les élèves portent souvent un school uniform : blazer, cravate, pull, pantalon ou jupe grise.
- Une British school porte souvent un school uniform.
- Une American school n'impose en général pas d'uniforme.
- Les houses sont des équipes qui gagnent des points ; l'assembly réunit les élèves.
- Les school clubs ont lieu après les cours.
10 Des langues, des lieux, des histoires : de l'accent australien à Ellis Island et Thanksgiving
L'anglais est la langue principale du Royaume-Uni, des États-Unis, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, du Canada (avec le français) et de l'Irlande. C'est aussi une langue officielle en Inde, en Afrique du Sud ou au Nigeria.
- L'anglais est parlé au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Australie, en Irlande, au Canada.
- lift et elevator, flat et apartment : le mot dépend du pays.
- Ellis Island, à New York, a accueilli des immigrants de 1892 à 1954.
- Banksy est un artiste de street art de Bristol.
11 Le Royaume-Uni : quatre nations, quatre capitales et l'Union Jack
Le United Kingdom (UK) est composé de quatre nations : England (Angleterre), Scotland (Écosse), Wales (pays de Galles) et Northern Ireland (Irlande du Nord).
- Le UK a quatre nations : England, Scotland, Wales, Northern Ireland.
- Capitales : London, Edinburgh, Cardiff, Belfast.
- Great Britain = Angleterre, Écosse, pays de Galles ; UK = Great Britain + Northern Ireland.
- L'Union Jack superpose les croix de saint George, saint Andrew et saint Patrick.
12 La famille royale, la BBC et le patrimoine britannique : de Buckingham Palace au Globe
Le roi Charles III est roi du Royaume-Uni depuis le 8 septembre 2022, après la mort de sa mère, la reine Elizabeth II. Il a été couronné le 6 mai 2023 à l'abbaye de Westminster.
- Charles III est roi depuis le 8 septembre 2022 ; William est l'héritier.
- Le visage du souverain est sur les timbres et les pièces.
- Le National Trust protège demeures et jardins depuis 1895.
- La BBC est le service public de radio et de télévision.
Je me teste
Que signifie « painter » ? (Le réel et l'imaginaire : Roald Dahl, testeur o…)
- un écrivain
- un photographe
- un peintre
Qu'est-ce qu'un yearbook ? (Portrait et autoportrait : des yearbooks améric…)
- Un cahier de textes
- Un album de souvenirs d'un lycée américain
- Un annuaire de téléphone
Quel mot américain signifie « automne » ? (Le quotidien : saisons, bus jaunes, tea time et…)
- fall
- spring
- autumn
Qui a écrit Charlie and the Chocolate Factory ? (Le réel et l'imaginaire : de la chocolaterie de…)
- Roald Dahl
- J. K. Rowling
- Mark Twain
Que signifie « school uniform » ? (École et loisirs : uniformes, houses, clubs et …)
- le cartable
- l'uniforme scolaire
- le règlement
Comment dit-on « ascenseur » en anglais américain ? (Des langues, des lieux, des histoires : de l'ac…)
- elevator
- flat
- lift
Quelle est la capitale de l'Écosse ? (Le Royaume-Uni : quatre nations, quatre capital…)
- Cardiff
- Edinburgh
- Belfast
Qui est roi du Royaume-Uni depuis 2022 ? (La famille royale, la BBC et le patrimoine brit…)
- Charles III
- George VI
- William
Réponses : 1. C · 2. B · 3. A · 4. A · 5. B · 6. A · 7. B · 8. A