Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
5ᵉ A2 · Culture

Le réel et l'imaginaire : Roald Dahl, testeur officiel de chocolat

Savoir décrire une œuvre et raconter une histoire d'aventure ou de fiction.

≈ 5 min de lecture · palier 5ᵉ A2 · trois questions à la fin

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Author, writer, painter, photographer : les métiers de l'art.
  • Picture, portrait, illustration : les œuvres. To depict et to represent : représenter.
  • Character = personnage ; setting = cadre de l'histoire ; scenery = paysage, décor (indénombrable).

Un géant qui avale les enfants ? Une usine où les rivières sont en chocolat ? Chez Roald Dahl, l'imaginaire n'a pas de limites. Pour parler d'une œuvre d'art, d'un livre ou d'une aventure en anglais, il faut quelques dizaines de mots précis, et savoir faire la différence entre le réel et l'imaginaire. C'est tout l'objet de ce chapitre.

Les métiers et les œuvres de l'art

Un author ou un writer écrit des livres ; un painter peint des tableaux ; un photographer prend des photos. Une œuvre peut être a picture (une image, un tableau), a portrait (le portrait d'une personne), an illustration (un dessin qui accompagne un texte). Pour dire qu'une œuvre montre quelque chose, on emploie to depict ou to represent.

MotSensExemple
painterpeintreThe painter works in a studio.
portraitportraitA portrait of the queen.
illustrationillustrationQuentin Blake drew the illustrations.
to depictreprésenterThe picture depicts a village.
to representreprésenter, symboliserThe dove represents peace.
Roald Dahl, auteur gallois né en 1916 à Cardiff de parents norvégiens, écrit des livres pour enfants. Ses histoires, comme Charlie and the Chocolate Factory, Matilda ou The BFG, ont été illustrées par Quentin Blake.The author of Matilda is Roald Dahl. The painter made a portrait of his wife. This picture depicts a small boat on a stormy sea.
Character est un faux ami : dans une histoire, a character est un personnage ; le caractère d'une personne se dit personality ou nature. Et scenery est indénombrable : on dit beautiful scenery, jamais « sceneries ».

L'aventure et le décor d'une histoire

Le setting d'une histoire est son cadre : le lieu et l'époque. Le scenery désigne le paysage ou le décor. Pour parler d'aventure : to explore (explorer), to discover (découvrir), an expedition (une expédition), a quest (une quête) et a team (une équipe).The expedition team explores a jungle and discovers a hidden temple. The hero goes on a quest to find a treasure.

Le réel et l'imaginaire

Real veut dire « réel, vrai » ; unreal, « irréel » ; imaginary, « imaginaire », né de l'esprit. Un récit fantastique peut contenir a legend (une légende), a tale (un conte), a hero ou une heroine (un héros, une héroïne), a ghost (un fantôme) et un wonderland (un pays merveilleux). Pour décrire ce qui sort de l'ordinaire, on dit weird (bizarre) ou strange (étrange).

RéelImaginaire
real, trueunreal, imaginary
a farmera ghost, a giant
a towna wonderland
a normal daya weird, strange day
Alice falls into a strange wonderland, but the story is imaginary. In the legend, the hero fights a ghost. Roald Dahl says he once tasted new chocolates as a schoolboy, and this real memory inspired a magical factory.
Ne confonds pas tale (conte) et tail (queue), qui se prononcent de la même façon. Et imaginary (imaginaire) n'est pas imaginative (qui a de l'imagination).

Méthode : présenter un livre ou une image

1. Nomme l'œuvre et son créateur : This is a book by Roald Dahl.

2. Dis ce que tu vois ou lis : The picture depicts a giant and a girl.

3. Présente les personnages et le cadre : The main character is Sophie. The setting is a village.

4. Précise ce qui est réel et imaginaire : The giant is imaginary, but the village looks real.

Exemple corrigé : This is The BFG by Roald Dahl. The main character is Sophie. The giant is weird and kind. The story is an adventure, and the setting is a village at night.

À retenir
  • Author, writer, painter, photographer : les métiers de l'art.
  • Picture, portrait, illustration : les œuvres. To depict et to represent : représenter.
  • Character = personnage ; setting = cadre de l'histoire ; scenery = paysage, décor (indénombrable).
  • Aventure : to explore, to discover, expedition, quest, team.
  • Imaginaire : legend, tale, hero, heroine, ghost, wonderland.
  • Real s'oppose à unreal et imaginary ; weird et strange décrivent l'étrange.
  • Roald Dahl (1916-1990) : Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG.

Exercices

Exercice

Que signifie « painter » ?

Painter vient du verbe to paint, peindre.

Exercice

Que signifie « character » dans une histoire ?

Character est un faux ami : le personnage d'un récit.

Exercice

Que veut dire « to depict » ?

To depict veut dire montrer, représenter, comme to represent.

Exercice

Que signifie « scenery » ?

Scenery désigne le paysage ou le décor, et reste au singulier.

Exercice

Quel mot veut dire « imaginaire » ?

Imaginary est le contraire de real ; imaginative qualifie quelqu'un qui a de l'imagination.

Exercice

Que signifie « weird » ?

Weird veut dire bizarre, étrange, comme strange.

Exercice

Que signifie « ghost » ?

Ghost est le fantôme, un grand classique des histoires imaginaires.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Le Royaume-Uni : quatre nations, un roi et beaucoup de pluie →

Ce chapitre en entier : L'art, l'imaginaire et l'aventure

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
author, writer, painterles métiers de l'art
portrait, illustrationdes œuvres d'art
characterpersonnage (et non caractère)
setting, sceneryle cadre ; le paysage
legend, tale, ghostlégende, conte, fantôme
imaginary, weird, strangeimaginaire, bizarre, étrange

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

52 exercices corrigés d'anglais en 5ᵉ A2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « culture » (12 leçons)

Toutes les leçons 5ᵉ A2