Présenter un document et débattre : parler, concéder, réfuter, expliquer
Objectif : Savoir présenter un document en lien avec un axe et défendre un point de vue à l'oral.
L’essentiel
Commence par situer le document : nature, source, date, thème. Ensuite, énonce la problématique, c'est-à-dire la question que le document pose à propos de l'axe (migrations, art et pouvoir, mobilisation…). Développe deux ou trois idées, puis conclus par ton avis.
À retenir
- Présentation : nature du document, lien avec l'axe, problématique, plan annoncé.
- Chaque idée s'appuie sur un exemple précis.
- Débattre, c'est concéder (I see your point, but…) puis réfuter.
- Si tu ne comprends pas : Could you repeat, please ?
- Médiation : dire l'essentiel avec tes mots, pas traduire.
- Cinq mots-clés plutôt qu'un texte écrit.
Le tableau à connaître
| Étape | Formule |
|---|---|
| Ouvrir | I would like to present a document which… |
| Situer | It is an article / a cartoon / a photograph from… |
| Relier à l'axe | It is linked to the axis « Art and power » because… |
| Annoncer | I will first…, then…, finally… |
⚠ Attention, piège
- Ne lis pas ton brouillon mot à mot : le jury veut entendre une prise de parole, pas une récitation.
- Évite « I don't know » : propose une hypothèse (Perhaps…, I would say that…) ou reformule la question.
Exemples
- I would like to present a photograph taken by Dorothea Lange in 1936. It is linked to the axis « Migrations » because it shows a family during the Great Depression.
- I see your point : social networks do spread information fast. However, they also spread rumours, as we saw during several elections.
- Un ami ne comprend pas un article français sur la mobilité sociale. Tu dis : The article explains that children from poor families have fewer chances to get a good job.
Le plan de la leçon
- Présenter un document en continu et le relier à un axe
- Argumenter, illustrer, concéder et réfuter
- Répondre aux questions et faire de la médiation
- Méthode : préparer et tenir l'oral
Je me teste
Quelle phrase ouvre une présentation ?
- So, the text says that…
- I would like to present a document which…
- Sorry, I don't know what to say
Quelle phrase est une concession ?
- That is wrong
- I see your point, but…
- On the contrary,…
Tu n'as pas compris la question. Que dis-tu ?
- What ?
- I don't care
- Could you rephrase that, please ?
La médiation consiste à :
- traduire chaque mot
- lire le texte à voix haute
- expliquer l'essentiel avec ses propres mots
Réponses : 1. B · 2. B · 3. C · 4. C