Personnes et personnages : le journal, la famille, les animaux et les déguisements
Objectif : Savoir présenter un personnage du monde anglophone et écrire une page de journal.
L’essentiel
Un diary est un journal intime : on y écrit sa vie, ses pensées, en général à la première personne (I). Un log ou captain's log est un journal de bord : celui d'un capitaine de navire (ou de vaisseau spatial dans les séries) qui note les événements. Le livre The Diary of Wimpy Kid et le journal d'Anne Frank sont des diaries célèbres.
À retenir
- a diary = journal intime ; a log = journal de bord.
- Une page de journal : la date, Dear Diary, les faits, la signature.
- Famille : mother, father, brother, sister, grandmother, uncle, aunt, cousin.
- Lisa is Bart's sister : 's marque l'appartenance.
- Les animaux de fiction enseignent des valeurs (courage, amitié).
- Halloween (31 octobre) : costume, mask, trick or treat.
- À he ou she, le verbe prend un -s : he likes, she has.
Le tableau à connaître
| English | Français |
|---|---|
| mother, mum | mère, maman |
| father, dad | père, papa |
| brother, sister | frère, sœur |
| grandmother, grandfather | grand-mère, grand-père |
| uncle, aunt, cousin | oncle, tante, cousin |
⚠ Attention, piège
- Faux ami : a diary est un journal intime, pas un dictionnaire (a dictionary). Et le journal du kiosque, c'est a newspaper.
- Faux ami : a costume est un déguisement. Le costume d'un homme (veste et pantalon) se dit a suit.
Exemples
- Monday, 12th October. Dear Diary, today I'm in my new school.
- Homer is Bart's father. Marge is Lisa's mum.
- I'm a pirate for Halloween. I have a black hat and a mask.
Le plan de la leçon
- Le journal : diary et captain's log
- Familles réelles et fictives
- Animaux, masques et costumes
- Présenter un personnage
- Méthode : présenter un personnage
Je me teste
Comment appelle-t-on un journal intime ?
- A newspaper
- A dictionary
- A diary
Quelle formule ouvre une page de journal ?
- Dear Diary
- Hello Mum
- Dear Teacher
Homer is Bart's ...
- father
- brother
- sister
Que signifie a costume ?
- Un vêtement de bureau
- Un déguisement
- Un masque
Réponses : 1. C · 2. A · 3. A · 4. B