Vivre, jouer, apprendre : la vie des jeunes anglophones comparée à la tienne
Objectif : Savoir comparer la vie des jeunes anglophones et celle des jeunes Français.
L’essentiel
Au Royaume-Uni, beaucoup de familles vivent dans une maison mitoyenne (a terraced house) ou dans un flat. Aux États-Unis, de nombreuses familles habitent une house avec un yard dans la banlieue (the suburbs), et les citadins vivent en apartment. Les mots varient entre le Royaume-Uni (British English) et les États-Unis (American English).
À retenir
- UK : flat, holidays, football, autumn ; USA : apartment, vacation, soccer, fall.
- Le cricket : deux équipes de onze joueurs, avec bat et ball.
- La lacrosse vient des peuples amérindiens ; on joue avec un stick.
- Beaucoup d'écoles britanniques ont un school uniform et des houses.
- Un timetable est un emploi du temps ; PE est l'éducation physique.
- Aux États-Unis, le summer camp est un séjour d'été (canoë, campfire).
- Pour comparer : In the UK..., but in France...
Le tableau à connaître
| British | American | Français |
|---|---|---|
| flat | apartment | appartement |
| holidays | vacation | vacances |
| football | soccer | football |
| autumn | fall | automne |
⚠ Attention, piège
- Le cricket ne ressemble pas au baseball, même si on frappe une balle avec une batte. Les règles sont différentes.
- Au Royaume-Uni, une public school est une école privée payante, et non une école publique. Et on dit maths (avec un s) en anglais britannique, mais math aux États-Unis.
Exemples
- I live in a flat in London. My cousin lives in an apartment in New York.
- I play cricket with a bat and a ball. Lacrosse players use a stick.
- On Monday, we have maths at nine o'clock and English at ten o'clock.
Le plan de la leçon
- Les lieux de vie
- Les sports populaires
- L'école : uniform, houses, emploi du temps
- Les vacances : le summer camp
- Méthode : comparer avec la France
Je me teste
Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de cricket ?
- Eleven
- Nine
- Fifteen
Que porte-t-on dans beaucoup d'écoles britanniques ?
- A mask
- A uniform
- A costume
Que fait-on dans un summer camp ?
- On fait du ski
- On passe un examen
- On dort dans un chalet et on fait du canoë
Que signifie PE ?
- Physical Education
- Public Exam
- Primary English
Réponses : 1. A · 2. B · 3. C · 4. A