Imaginaire, contes et légendes : dragons, leprechauns, sorciers et Dr Seuss
Objectif : Savoir reconnaître quelques motifs de la littérature anglophone et raconter une légende.
L’essentiel
Le dragon occidental crache du feu, garde un trésor et se fait combattre par un chevalier (knight). Saint George est le chevalier qui tue le dragon dans la légende anglaise. Le dragon rouge est aussi sur le drapeau du pays de Galles (Wales).
À retenir
- Le dragon : feu, trésor, chevalier ; dragon rouge sur le drapeau du pays de Galles.
- Leprechaun : petit homme en vert, pot d'or au bout du rainbow.
- Banshee : esprit féminin dont le cri annonce un deuil.
- Wizard = sorcier ; witch = sorcière ; wand = baguette.
- Dr Seuss : rimes, mots inventés, The Cat in the Hat.
- Fairy tale = conte de fées ; legend = légende.
- Début : Once upon a time ; fin : and they lived happily ever after.
Le tableau à connaître
| Mot | Sens |
|---|---|
| fairy tale | conte de fées |
| legend | légende |
| witch | sorcière |
| wizard | sorcier |
⚠ Attention, piège
- Le leprechaun est un homme, la banshee est une femme. Pense au pot d'or pour le leprechaun et au cri pour la banshee.
- Faux ami : a legend est une légende d'histoire, mais la légende d'une carte ou d'une image se dit a key ou a caption.
Exemples
- The dragon is red. The leprechaun has a pot of gold.
- The wizard has a long beard and a magic wand. The witch has a black hat.
- The Cat in the Hat is a funny book by Dr Seuss.
Le plan de la leçon
- Dragons, leprechauns et banshees
- Sorciers, magiciens et magie
- Le Dr Seuss et son univers farfelu
- Fairy tale ou legend ? Raconter
- Méthode : raconter une légende
Je me teste
Qu'est-ce qu'un leprechaun ?
- Une sorcière
- Un dragon
- Un petit homme irlandais qui cache de l'or
Comment dit-on « sorcière » en anglais ?
- Witch
- Wizard
- Banshee
Quelle formule commence un conte ?
- Happily ever after
- In the end
- Once upon a time
Qui a écrit The Cat in the Hat ?
- J. K. Rowling
- Roald Dahl
- Dr Seuss
Réponses : 1. C · 2. A · 3. C · 4. C