La description physique et morale : le portrait, du look au caractère
Objectif : Savoir faire le portrait physique et moral d'une personne ou d'un personnage.
L’essentiel
Pour la taille, on dit tall (grand), short (petit) ou of medium height. Pour la silhouette : slim (mince), skinny (très maigre, plutôt péjoratif), tiny (minuscule) et huge (énorme). Pour les cheveux, on précise la longueur (long, short), la forme (straight, curly, wavy) et la couleur (blond, brown, red, black).
À retenir
- Taille et silhouette : tall, short, slim, skinny, tiny, huge.
- Hair est indénombrable ; on a (have) des cheveux et des yeux, on est (be) grand.
- Qualités : generous, honest, friendly, polite, tolerant, enthusiastic. Défauts : rude, impolite, proud.
- Looks + adjectif : l'apparence (looks tired).
- Looks like + nom : la ressemblance (looks like his father).
- What does he look like ? = physique ; What is he like ? = caractère.
- Ordre des adjectifs : opinion, taille, âge, couleur.
Le tableau à connaître
| Ce que tu décris | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| taille, âge | be | He is tall. She is twelve. |
| cheveux, yeux | have | She has long curly hair. |
| lunettes, vêtements | wear | He wears glasses. |
⚠ Attention, piège
- Jamais « hairs » pour les cheveux : hair est indénombrable, donc singulier. Et pour les yeux ou les cheveux, on emploie have, pas be : « She is brown hair » est faux.
- Sympathique ne se traduit pas par sympathetic. Sympathetic veut dire compatissant, qui comprend la peine d'autrui.
Exemples
- My cousin is tall and slim. She has long, wavy, brown hair and green eyes, and she wears glasses.
- Tom is honest, polite and enthusiastic, but he can be a bit proud. My teacher is friendly and tolerant.
- Anna looks like her mother, but she looks more cheerful. She is a lovely little girl.
Le plan de la leçon
- La description physique
- Le caractère : qualités et défauts
- Looks, looks like et l'ordre des adjectifs
- Méthode : écrire un portrait en quatre étapes
Je me teste
Que signifie « tiny » ?
- minuscule
- énorme
- mince
Quelle phrase est correcte ?
- She has long brown hairs.
- She has long brown hair.
- She is long brown hair.
Que signifie « friendly » ?
- fier
- grossier
- sympathique
Quelle phrase veut dire « Il ressemble à son père » ?
- He looks like his father.
- He is like looks his father.
- He looks his father.
Réponses : 1. A · 2. B · 3. C · 4. A