Portrait et autoportrait : des yearbooks américains à la National Portrait Gallery
Objectif : Savoir présenter un portrait célèbre ou une tradition du portrait dans le monde anglophone.
L’essentiel
Un yearbook est un livre souvenir publié chaque année par un lycée américain. On y trouve la photo de chaque élève, celle des équipes de sport et des clubs, et des titres amusants comme Most Likely to Succeed. Les élèves de dernière année, les seniors, ont une page de portrait avec une phrase préférée.
À retenir
- Un yearbook est l'album de souvenirs d'un lycée américain.
- Lincoln (16e) et Kennedy (35e) sont des presidents dont les portraits sont célèbres.
- La National Portrait Gallery, à Londres, expose les portraits de Britanniques célèbres.
- Un portrait royal montre le pouvoir, un selfie montre sa vie.
- Self portrait = autoportrait ; diary = journal intime.
- Dear Diary ouvre une page de journal.
- On décrit avec in the foreground, in the background, is wearing.
Le tableau à connaître
| Portrait royal | Selfie |
|---|---|
| un peintre le réalise | on le prend soi-même |
| il montre le pouvoir | il montre sa vie de tous les jours |
| il prend des semaines | il prend une seconde |
⚠ Attention, piège
- Un yearbook n'est pas un annuaire de téléphone ni un cahier de textes : c'est un album de classe. Et un senior, aux États-Unis, est un élève de dernière année de lycée, pas une personne âgée.
- Dans un journal, on écrit Dear Diary, pas Dear Journal ni Dear Me. Et diary désigne le journal intime, alors que l'agenda scolaire se dit school planner.
Exemples
- My sister is in the yearbook. She is a senior and she is in the drama club.
- The National Portrait Gallery is in London. You can see portraits of famous British people there.
- Dear Diary, today was great. I played football with my friends and we won.
Le plan de la leçon
- Les yearbooks et les familles présidentielles
- La National Portrait Gallery et les portraits royaux
- Écrire sur soi : poésie et journal intime
- Décrire un portrait peint ou photographié
- Méthode : décrire un portrait en cinq temps
Je me teste
Qu'est-ce qu'un yearbook ?
- Un cahier de textes
- Un album de souvenirs d'un lycée américain
- Un annuaire de téléphone
Où se trouve la National Portrait Gallery ?
- À New York
- À Londres
- À Édimbourg
Quel président américain est le 16e ?
- John F. Kennedy
- George Washington
- Abraham Lincoln
Comment commence une page de journal intime ?
- Dear Dictionary
- Dear Diary
- Dear Journal
Réponses : 1. B · 2. B · 3. C · 4. B