Le quotidien : saisons, bus jaunes, tea time et fêtes de l'année
Objectif : Savoir comparer le quotidien, les vacances et les repas d'un pays anglophone avec les siens.
L’essentiel
Les peintres anglais ont souvent représenté les saisons. John Constable, par exemple, a peint The Hay Wain en 1821 : une charrette traverse une rivière dans la campagne, en été. Les saisons rythment la vie : spring (printemps), summer (été), autumn en Grande-Bretagne mais fall aux États-Unis, winter (hiver).
À retenir
- Autumn est britannique, fall est américain.
- Le summer camp est un séjour de vacances d'été pour les enfants américains.
- Le school bus jaune conduit les élèves à l'école.
- Le Tube est le métro de Londres, ouvert en 1863.
- Le full English breakfast, le fish and chips et le Sunday roast sont des plats britanniques.
- Bonfire Night, c'est le 5 novembre ; Halloween, le 31 octobre ; Christmas, le 25 décembre.
Le tableau à connaître
| Repas | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| breakfast | le matin | œufs et bacon |
| lunch | à midi | sandwich |
| tea time | vers 16 h | thé et scones |
| dinner | vers 18 h | rôti du dimanche |
⚠ Attention, piège
- Autumn est britannique, fall est américain : les deux mots désignent l'automne. Et le spring break n'est pas la fin de l'année scolaire : c'est une courte pause au printemps.
- Bonfire Night n'est pas Halloween ni le 14 juillet : c'est le 5 novembre, en souvenir de Guy Fawkes. Et Christmas est le 25 décembre, pas le 24.
Exemples
- In summer, many American children go to a summer camp. They swim, play sports and sleep in a cabin.
- Every morning, Jack takes the yellow school bus. In London, my aunt takes the Tube to work and then a red double-decker bus.
- On Sunday, my grandmother cooks a roast with potatoes. We have dinner at six, and then we watch TV together.
Le plan de la leçon
- Saisons, peinture et vacances
- Se déplacer : school bus et Tube
- Autour de la table : repas et traditions
- Fêtes de l'année et climat
- Méthode : comparer son quotidien à celui d'un pays anglophone
Je me teste
Quel mot américain signifie « automne » ?
- fall
- spring
- autumn
Que fête-t-on le 5 novembre au Royaume-Uni ?
- Bonfire Night
- Halloween
- Boxing Day
De quelle couleur est le school bus américain ?
- rouge
- jaune
- bleu
Comment appelle-t-on le métro de Londres ?
- the Tube
- the Train
- the Bridge
Réponses : 1. A · 2. A · 3. B · 4. A