École et loisirs : uniformes, houses, clubs et écoles pas comme les autres
Objectif : Savoir décrire le système scolaire d'un pays anglophone et le comparer au sien.
L’essentiel
Une journée type en Grande-Bretagne : l'école commence vers neuf heures et finit vers quinze heures trente. Les élèves portent souvent un school uniform : blazer, cravate, pull, pantalon ou jupe grise. Il y a une pause au playground, un lunch à la cantine (school dinners) ou un repas apporté dans une lunch box.
À retenir
- Une British school porte souvent un school uniform.
- Une American school n'impose en général pas d'uniforme.
- Les houses sont des équipes qui gagnent des points ; l'assembly réunit les élèves.
- Les school clubs ont lieu après les cours.
- Une fraternity ou sorority est une association d'étudiants américains.
- Le homeschooling est l'école à la maison ; la School of the Air est une école par radio.
Le tableau à connaître
| Britannique | Américain |
|---|---|
| school uniform fréquent | pas d'uniforme en général |
| houses et assembly | homeroom et lockers |
| Year 7 à 11 | grades 1 à 12 |
| Headteacher | principal |
⚠ Attention, piège
- Une British school est souvent en uniforme, mais une American school ne l'est pas en général : ne dis pas que tous les élèves anglophones portent un uniforme. Et le principal américain est le chef d'établissement, pas le directeur d'un club.
- Fraternity ne désigne pas la fraternité au sens de « liberté, égalité, fraternité » : c'est une association d'étudiants américains. Les sororities sont pour les filles.
Exemples
- In British schools, pupils wear a uniform. They have lunch in the canteen.
- After school, I go to the chess club. My cousin is in the drama club.
- In Australia, some children do not go to a school building. They study at home with the School of the Air and use a computer.
Le plan de la leçon
- La journée d'un élève, l'uniforme et les houses
- Les clubs et les cliques
- Des écoles inhabituelles et l'école dans les films
- Méthode : comparer deux systèmes scolaires
Je me teste
Que signifie « school uniform » ?
- le cartable
- l'uniforme scolaire
- le règlement
Où trouve-t-on souvent un uniforme ?
- Dans une British school
- Dans aucune école
- Dans toutes les American schools
Qu'est-ce qu'une fraternity ?
- Une classe de maternelle
- Un club de lycée anglais
- Une association d'étudiants américains
Comment dit-on « école à la maison » ?
- housework
- homeschooling
- homework
Réponses : 1. B · 2. A · 3. C · 4. B