Écrire un e-mail, un portrait ou un récit : du brouillon au texte qui tient debout
Objectif : Savoir préparer, rédiger et relire un texte court (e-mail, portrait, récit) en anglais.
L’essentiel
Ne te lance jamais dans la rédaction sans plan. Prends une minute pour noter, au brouillon, les mots-clés du sujet autour d'un mot central : c'est une carte mentale. Pour un portrait de ton meilleur ami, tu écris autour de son prénom : physique, caractère, goûts, activités.
À retenir
- Prépare une carte mentale avant d'écrire, puis ordonne tes idées.
- E-mail : Hi ou Dear plus le prénom, message, formule de fin (See you soon, Best regards), signature.
- Portrait : be pour l'âge et le caractère, have pour les cheveux et les yeux, likes ou loves pour les goûts.
- Récit : prétérit (-ed ou verbe irrégulier), connecteurs first, then, suddenly, finally.
- Après didn't, le verbe reste à la base : I didn't go.
- Relis trois fois : le -s, le prétérit, l'ordre des mots.
Le tableau à connaître
| Formule de fin | Situation |
|---|---|
| See you soon, | amis, camarades |
| Best wishes, | amical ou poli |
| Best regards, | plus formel |
| Love, | famille, très proches |
⚠ Attention, piège
- Ne traduis pas mot à mot depuis le français. Une phrase simple et juste vaut mieux qu'une phrase ambitieuse et fausse.
- En anglais, la majuscule se met à I (je), aux prénoms, aux jours, aux mois et aux langues. Monday, June, English : jamais monday ni english.
Exemples
- Carte mentale pour My best friend : Lily / tall, long brown hair / kind, funny / likes music, plays the guitar / we meet on Saturdays.
- Hi Sam, Thanks for your message! I'm fine.
- My cousin Ben is twelve. He is short and he has blond hair and blue eyes.
Le plan de la leçon
- Préparer : des mots-clés avant les phrases
- L'e-mail et la lettre
- Le portrait : physique, caractère, goûts
- Le récit au prétérit, et continuer une histoire
- Méthode : se relire en trois passages
Je me teste
Quelle formule de fin convient à un e-mail à ton ami ?
- Yours faithfully,
- Dear Sir,
- See you soon,
Comment dit-on « Il a douze ans » ?
- He is having twelve.
- He has twelve.
- He is twelve.
Quel prétérit de go complète : Yesterday, I ... to the cinema. ?
- gone
- went
- goed
Quelle phrase est correcte ?
- She not liked the film.
- She didn't liked the film.
- She didn't like the film.
Réponses : 1. C · 2. C · 3. B · 4. C