Méthode — l’essentiel du chapitre
4 leçons, ce qu’il faut en retenir, et un test pour vérifier.
1 Comprendre un document audio ou vidéo : la méthode des trois écoutes
Avant même la première écoute, regarde ce que tu as : le titre, la source (une radio, un site, un film), les images d'un video document, le nombre de voix. Ces indices permettent de prévoir le thème et les mots probables.
- Avant d'écouter, regarde le titre, la source et les images.
- Les mots transparents ressemblent au français.
- Les mots importants sont accentués.
- Les questions de base : who, where, when, what, why.
2 Comprendre un texte écrit : lire avant de lire, et prouver avec une citation
Avant de lire, identifie la nature du document : article de journal, carte postale, publicité, BD, page web, e-mail, recette.
- Identifie le type de texte avant de lire.
- Le titre et les images aident à faire des hypothèses.
- Les mots répétés et le champ lexical donnent le thème.
- Les mots first, then, finally donnent les étapes.
3 Écrire un e-mail, un portrait ou un récit : du brouillon au texte qui tient debout
Ne te lance jamais dans la rédaction sans plan. Prends une minute pour noter, au brouillon, les mots-clés du sujet autour d'un mot central : c'est une carte mentale.
- Prépare une carte mentale avant d'écrire, puis ordonne tes idées.
- E-mail : Hi ou Dear plus le prénom, message, formule de fin (See you soon, Best regards), signature.
- Portrait : be pour l'âge et le caractère, have pour les cheveux et les yeux, likes ou loves pour les goûts.
- Récit : prétérit (-ed ou verbe irrégulier), connecteurs first, then, suddenly, finally.
4 Prendre la parole et dialoguer : poli, clair et jamais à court de mots
Pour te présenter, donne ton prénom, ton âge, ton origine et un goût. Pour présenter une autre personne, utilise This is... et la troisième personne, sans oublier le -s du verbe.
- Présente-toi avec I'm, et présente un ami avec This is... et le -s de la troisième personne.
- L'âge se dit avec be : I'm twelve.
- Please, thank you, sorry et excuse me sont obligatoires dans un dialogue.
- Can you repeat, please? fait répéter ; What do you mean? fait expliquer.
Je me teste
Que fais-tu avant la première écoute ? (Comprendre un document audio ou vidéo : la méth…)
- Je réponds aux questions au hasard
- Je regarde le titre et les images
- Je traduis chaque mot
Quel indice annonce une carte postale ? (Comprendre un texte écrit : lire avant de lire,…)
- Des bulles
- Un slogan et un prix
- Dear… et Love
Quelle formule de fin convient à un e-mail à ton ami ? (Écrire un e-mail, un portrait ou un récit : du …)
- Yours faithfully,
- Dear Sir,
- See you soon,
Comment dit-on « Je suis d'accord » ? (Prendre la parole et dialoguer : poli, clair et…)
- No way!
- I agree.
- I disagree.
Réponses : 1. B · 2. C · 3. C · 4. B