Thanksgiving : une tarte aux pommes et beaucoup de mercis
Objectif : Savoir situer Thanksgiving, nommer ses plats, dire merci en anglais et redire les étapes d'une recette.
L’essentiel
Thanksgiving se fête aux États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Le mot est fait de thanks (merci) et giving (donner) : on donne des mercis. C'est un repas de famille : grands-parents, cousins et amis se retrouvent autour de la même table.
À retenir
- Thanksgiving : le quatrième jeudi de novembre, aux États-Unis.
- On dit merci en famille autour d'un grand repas.
- turkey = la dinde. Pumpkin pie = tarte à la citrouille. Apple pie = tarte aux pommes.
- Thank you for ... = Merci pour ...
- Dans une recette, chaque phrase commence par un verbe : wash, cut, put, add, bake, eat.
- On cuit (bake) avant de manger (eat).
Le tableau à connaître
| Mot | Comment le lire | Sens |
|---|---|---|
| turkey | « teurki » | la dinde |
| pumpkin pie | « poumpkine païe » | la tarte à la citrouille |
| apple pie | « apeul païe » | la tarte aux pommes |
⚠ Attention, piège
- Ne confonds pas turkey (la dinde) avec « Turkey », le nom du pays, la Turquie. Seul le contexte aide !
- Thanksgiving tombe un jeudi de novembre, pas le 25 décembre. Ce n'est pas Noël !
Exemples
- Happy Thanksgiving! (lis « hapi thanks-guiv-ine »). Pour le « th », mets le bout de la langue entre les dents.
- Thank you for the turkey! Merci pour la dinde !
- Thank you for the apple pie. Merci pour la tarte aux pommes.
Le plan de la leçon
- Quand ? Un repas de famille aux États-Unis
- Dire merci : Thank you for ...
- La recette de l'apple pie en phrases courtes
- Méthode : répondre à une question de culture ou de recette
Je me teste
Thanksgiving se fête :
- le premier lundi de mai
- le 31 octobre
- le quatrième jeudi de novembre
- le 25 décembre
Que veut dire turkey ?
- la dinde
- le lapin
- le canard
- le poulet
Complète : « Thank you ___ the pie. »
- in
- for
- on
- the
Que veut dire apple pie ?
- la compote
- le gâteau au chocolat
- le jus de pomme
- la tarte aux pommes
Réponses : 1. C · 2. A · 3. B · 4. D