Les néologismes : les mots qui viennent de naître
Objectif : Ne plus se tromper sur : Les néologismes.
L’essentiel
« Ordinateur » a été inventé en 1955 ; « courriel » dans les années 1990 ; « vlog » et « infox » sont plus jeunes que vous. Les NÉOLOGISMES sont les mots nouveaux — et leur existence prouve que la langue n'est pas un monument mais un atelier : elle fabrique en continu, avec des procédés réguliers qu'on peut démonter.
À retenir
- Les procédés : dérivation, composition, mot-valise, emprunt, francisation, sigle devenu mot.
- Personne ne décide : l'usage adopte, le dictionnaire constate. L'Académie propose, les gens tranchent.
- Le test de survie : combler un vide. Courriel a pris ; cédérom est mort avec l'objet.
- En copie : seulement les néologismes constatés — ni le trop-frais, ni l'inventé.
- La langue est un atelier, pas un monument : elle fabrique avec les pièces des chapitres précédents.
Le tableau à connaître
| Le Procédé | La Recette | Les Exemples |
|---|---|---|
| La dérivation | Préfixe ou suffixe sur un mot existant | déconfinement, covoiturage, ubériser |
| La composition | Deux mots attelés | porte-clés, chou-fleur, cybersécurité |
| Le mot-valise | Deux mots fusionnés par le milieu | informatique, alicament (aliment + médicament), franglais |
| L'emprunt | Pris tel quel à une autre langue | week-end, pizza, sushi, hashtag |
| La francisation d'emprunt | L'emprunt traduit ou adapté | courriel (courrier + électronique), mot-dièse, baladeur |
⚠ Attention, piège
- En rédaction scolaire, le néologisme est un outil à double tranchant : les mots installés (ordinateur, covoiturage) sont du vocabulaire normal ; les mots trop frais (le verlan de l'année, l'anglicisme du moment) datent votre texte et dérangent le registre.
Exemples
- Personne — et tout le monde : un néologisme « existe » quand l'usage l'adopte.
- Le test de survie d'un néologisme : comble-t-il un VIDE ? « Courriel » a pris, « cédérom » est mort avec l'objet, « mél » n'a jamais vraiment vécu.
Le plan de la leçon
- La Langue Fabrique du Neuf en Continu
- L'Atelier de Fabrication
- Qui Décide qu'un Mot Existe
- Le Piège du Néologisme en Copie
Je me teste
« Clavardage » (bavarder au clavier, au Québec) est…
- Une dérivation simple
- Un emprunt à l'anglais
- Un mot-valise
Dans une dissertation, le mot le plus sûr :
- covoiturage
- le buzz de ouf
- pratiquable* (inventé)
Le mot d’Oscar — Dossier d'état civil : les mots nouveaux. Skelet, trois naissances à enregistrer cette semaine.
Réponses : 1. C · 2. A