Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire

Fiche de révision : Les archaïsmes : les mots qui s'en vont

L’essentiel de la leçon, ce qu’il faut retenir, les pièges et un petit test : une page à relire avant le contrôle.

Ludicademyludicademy.fr · apprendre en jouant, du CP à la Terminale
Fiche de révision · Français · 2de · vocabulaire

Les archaïsmes : les mots qui s'en vont

Objectif : Ne plus se tromper sur : Les archaïsmes.

L’essentiel

Pendant que les néologismes naissent, d'autres mots s'en vont : « moult » (beaucoup), « occire » (tuer), « bailler » (donner — rien à voir avec le bâillement), « icelui » (celui-ci).

À retenir

  • Trois états : l'endormi (moult, occire), le fossile en expression (au fur et à mesure), le sens déplacé (étonner, gêne).
  • Les expressions figées sont les réserves naturelles des mots disparus.
  • Le faux-ami temporel est le contresens classique : le mot vit, son sens a déménagé.
  • Dans un texte ancien, un mot inconnu est un endormi — les notes d'édition se lisent.
  • Exhumer un archaïsme parfume ; en truffer un texte costume. L'essayage est obligatoire.

Le tableau à connaître

L'ÉtatCe qui lui ArriveLes Exemples
L'endormiDisparu de l'usage, présent dans les textesmoult, occire, céans (ici), ouïr (entendre)
Le fossile en expressionMort seul, vivant en locution figée« au fur et à mesure » (fur = taux), « sans coup férir » (férir = frapper), « en son for intérieur » (for = tribunal)
Le sens déplacéLe mot vit, son ancien sens est parti« étonner » signifiait frapper de stupeur violente (comme le tonnerre) ; « gêne » signifiait torture

⚠ Attention, piège

  • Ressusciter un archaïsme est un effet de style puissant — et risqué. Réussi, il parfume : un conteur qui écrit « il ouït un bruit dans la forêt » installe l'époque en un mot.

Exemples

  • Chez Molière : « Je me vais fâcher » (l'ordre des pronoms a changé), « il faut qu'on OYE » (subjonctif d'ouïr).
  • Le FAUX-AMI temporel est plus dangereux que l'endormi : « étonné » chez Racine est un choc violent, pas une petite surprise ; « ennui » au XVIIe est un tourment mortel,…

Le plan de la leçon

  1. Le Cimetière Actif de la Langue
  2. Les Trois États du Mot Ancien
  3. Lire les Textes Anciens Sans Trébucher
  4. Le Piège de l'Archaïsme Décoratif

Je me teste

  1. Dans « au fur et à mesure », le mot « fur »…

    1. Signifie « la fureur »
    2. Est un fossile
    3. Est une faute pour « four »
  2. « Étonné » dans une tragédie du XVIIe siècle signifie le plus souvent…

    1. Déçu
    2. Frappé de stupeur violente, comme par la foudre
    3. Légèrement surpris, comme aujourd'hui

Le mot d’Oscar — Dossier patrimonial : les archaïsmes. Skelet, vous êtes le seul employé d'époque : visite guidée.

Réponses : 1. B · 2. B

La leçon complète, ses exercices et ses jeux : ludicademy.fr/lecon/914fiche de révision · usage libre en classe et à la maison

Toutes les fiches de révision : par matière et par classe · les fiches d’exercices : la bibliothèque.