Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CP · Gourmandises

Les gâteaux et les plats des régions de France

le kouign-amann veut dire gâteau au beurre, et le nom dit déjà la recette

≈ 6 min de lecture · palier CP · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 29 septembre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Le kouign-amann, le far breton et les crêpes viennent de Bretagne
  • Le kougelhopf, la choucroute et le munster viennent d'Alsace
  • La quiche lorraine vient de Lorraine, les madeleines de Commercy

Un plat, un endroit

Beaucoup de plats français portent le nom de l'endroit d'où ils viennent. C'est très pratique : le nom donne la réponse.

La quiche LORRAINE vient de Lorraine. Le far BRETON vient de Bretagne. Les bêtises de CAMBRAI viennent de Cambrai. La moutarde de DIJON vient de Dijon.

Quand le nom ne dit rien, il faut l'apprendre. Mais il y a toujours une petite histoire derrière, et une histoire se retient mieux qu'une liste.

Les gâteaux et les sucreries

La gourmandiseD'où elle vient
le kouign-amannla Bretagne
le far bretonla Bretagne
la crêpela Bretagne
le kougelhopfl'Alsace
la madeleineCommercy, en Lorraine
le macaronNancy, Amiens, Saint-Émilion
les bergamotesNancy
les bêtisesCambrai
le calissonAix-en-Provence
le nougatMontélimar
le caneléBordeaux
la crème chantillyChantilly
le berlingotCarpentras
la pralineMontargis
le pain d'épicesDijon et l'Alsace
la tarte Tatinla Sologne
Kouign-amann est un mot breton. Kouign veut dire gâteau, amann veut dire beurre. Gâteau au beurre : le nom est la recette. Et il y en a beaucoup, du beurre.

Les plats salés

Le platD'où il vient
la quiche lorrainela Lorraine
la choucroutel'Alsace
la bouillabaisseMarseille
la ratatouillela Provence
la salade niçoiseNice
le cassouletToulouse et sa région
les rillettesLe Mans
l'andouilletteTroyes
la quenelleLyon
la fondue savoyardela Savoie
la tartiflettela Savoie
l'aligotl'Aubrac, en Auvergne
la piperadele Pays basque
le jambon de BayonneBayonne
les pruneauxAgen
La BOUILLABAISSE est une soupe de poissons de Marseille. Les pêcheurs la faisaient avec les poissons qu'ils n'arrivaient pas à vendre. Un plat de pauvres devenu un plat de fête.

Le CASSOULET tire son nom de la cassole, le plat en terre dans lequel on le cuit. Encore un nom qui décrit son propre récipient.La tarte Tatin est née d'une maladresse. Deux sœurs qui tenaient un hôtel auraient renversé leur tarte, puis l'auraient servie à l'envers, avec les pommes sur le dessus. Les clients ont adoré.

Les fromages et leur pays

Le fromageD'où il vient
le camembertla Normandie
le roquefortRoquefort, dans l'Aveyron
le comtéle Jura
le beaufortla Savoie
le cantall'Auvergne
le reblochonla Savoie
le briela Brie, près de Paris
le munsterl'Alsace
le crottin de Chavignolle Berry
La France compte des centaines de fromages différents. Presque chacun porte le nom de son village ou de sa région.
Attention à la fondue. La FONDUE SAVOYARDE vient de Savoie, en France. Mais la fondue tout court, avec du fromage fondu dans un caquelon, est suisse. Un mot en plus, et on change de pays.

Ce que la région donne au plat

Pourquoi tel plat naît-il à tel endroit ? Presque toujours à cause de ce qui pousse ou de ce qui vit là.

La régionCe qu'on y trouveCe qu'on en fait
la Bretagnedu beurre, du lait, du blé noirdes crêpes, du kouign-amann
la Normandiedes pommes et des vachesdu cidre et du camembert
la Savoiedes vaches de montagnedu reblochon, du beaufort, la fondue
Marseilledes poissons de la Méditerranéela bouillabaisse
la Provencedes tomates, des courgettes, des auberginesla ratatouille
le Sud-Ouestdes haricots et du canardle cassoulet
La ratatouille est un plat d'été : tous ses légumes mûrissent au soleil en même temps. La fondue est un plat d'hiver : il faut du fromage, du feu, et du froid dehors.

Les plats qui viennent d'ailleurs

Certains plats qu'on mange tous les jours en France ne sont pas nés en France du tout.

Le platSon pays d'origine
la pizzal'Italie, et plus précisément Naples
les pâtesl'Italie
la paellal'Espagne
le couscousl'Afrique du Nord
le hamburgerl'Allemagne d'abord, puis les États-Unis
les fritesla Belgique et le nord de la France
le chocolatl'Amérique, rapporté en Europe il y a cinq siècles
la tomatel'Amérique aussi
Cela peut étonner, mais avant que des bateaux ne rapportent la tomate d'Amérique, aucune pizza italienne n'était rouge. La sauce tomate n'existait pas en Europe.Le chocolat vient d'un arbre d'Amérique, le cacaoyer. Avant que des navires n'en rapportent les fèves, personne en Europe n'avait jamais goûté de chocolat. Cela fait donc à peine cinq siècles qu'on en mange ici.
SkeletKouign-amann. C'est du breton pour quoi ?
OscarGâteau au beurre.
SkeletCombien de beurre ?
OscarBeaucoup.
SkeletCombien exactement ?
OscarAssez pour que la question soit indélicate.
À retenir
  • Le kouign-amann, le far breton et les crêpes viennent de Bretagne
  • Le kougelhopf, la choucroute et le munster viennent d'Alsace
  • La quiche lorraine vient de Lorraine, les madeleines de Commercy
  • La bouillabaisse vient de Marseille, la ratatouille de Provence
  • Le cassoulet vient de Toulouse, les canelés de Bordeaux
  • Les rillettes viennent du Mans, le nougat de Montélimar
  • La fondue savoyarde est française, la fondue tout court est suisse
  • Le camembert est normand, le roquefort vient de l'Aveyron
Exercice

De quelle région vient le kouign-amann ?

La Bretagne. Kouign-amann veut dire gâteau au beurre en breton.

Exercice

De quelle ville viennent les rillettes ?

Le Mans. Les canelés viennent de Bordeaux, le cassoulet de Toulouse.

Exercice

D'où vient la bouillabaisse ?

Marseille. C'est une soupe faite avec les poissons que les pêcheurs ne vendaient pas.

Exercice

De quelle région vient le camembert ?

La Normandie, pays des pommes et des vaches. Le comté vient du Jura, le cantal d'Auvergne.

Exercice

De quelle ville vient la moutarde la plus connue de France ?

Dijon. Comme le pain d'épices, autre spécialité de la ville.

Expressions à emporter

Expression Traduction
le kouign-amannle gâteau au beurre breton
la bouillabaissela soupe de poissons de Marseille
un caneléle petit gâteau de Bordeaux
le cassouletle plat de haricots de Toulouse
le roquefortle fromage bleu de l'Aveyron

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

22 exercices corrigés de culture en CP → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Quiz → les règles de quiz

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons CP