Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 29 septembre 2026 · Notre méthode
- Une langue dépasse presque toujours les frontières d'un pays
- Le français : France, Belgique, Suisse, Québec, de nombreux pays d'Afrique
- L'espagnol est plus parlé au Mexique qu'en Espagne
Une langue ne s'arrête pas aux frontières
On croit souvent qu'un pays égale une langue. Ce n'est presque jamais vrai.
Le français ne se parle pas seulement en France. L'espagnol ne se parle pas surtout en Espagne. L'anglais se parle sur cinq continents.
Les langues ont voyagé : avec les commerçants, avec les bateaux, avec les familles qui déménagent. Elles se sont installées très loin de leur point de départ.
Les grandes langues et leurs pays
| La langue | Où on la parle |
|---|---|
| le français | la France, la Belgique, la Suisse, le Québec, de nombreux pays d'Afrique |
| l'espagnol | l'Espagne, le Mexique, l'Argentine, la Colombie, le Pérou, le Chili |
| le portugais | le Portugal et le Brésil |
| l'anglais | le Royaume-Uni, l'Irlande, les États-Unis, le Canada, l'Australie |
| l'allemand | l'Allemagne, l'Autriche, une partie de la Suisse |
| l'italien | l'Italie, et une partie de la Suisse |
| le néerlandais | les Pays-Bas, et le nord de la Belgique |
| l'arabe | le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, l'Égypte et d'autres pays |
| le chinois | la Chine |
| le japonais | le Japon |
| le russe | la Russie |
| le grec | la Grèce |
Bonjour, langue par langue
| La langue | Bonjour | Merci |
|---|---|---|
| l'anglais | hello | thank you |
| l'allemand | guten Tag | danke |
| l'espagnol | hola | gracias |
| l'italien | buongiorno | grazie |
| le portugais | bom dia | obrigado |
| le néerlandais | goedendag | dank je |
| le russe | privet | spassiba |
| le polonais | dzien dobry | dziekuje |
| le suédois | hej | tack |
| le turc | merhaba | tesekkürler |
| le grec | kalimera | efcharisto |
| le chinois | ni hao | xiexie |
| le japonais | konnichiwa | arigato |
| l'hindi | namasté | dhanyavad |
| le swahili | jambo | asante |
Les langues cousines
Beaucoup de langues d'Europe descendent d'ancêtres communs. On peut les regrouper en familles.
| La famille | Les langues |
|---|---|
| issues du latin | le français, l'espagnol, l'italien, le portugais, le roumain |
| germaniques | l'allemand, le néerlandais, l'anglais, le suédois, le danois |
| slaves | le russe, le polonais, le tchèque, le serbe |
| à part | le grec, le hongrois, le finnois, le basque |
C'est pour cela que ces langues se ressemblent encore : mère et madre, pain et pane, nuit et notte.

Les langues les plus parlées du monde
Si l'on compte toutes les personnes capables de parler une langue, l'ordre approximatif est celui-ci.
| Le rang | La langue |
|---|---|
| 1 | l'anglais, parlé sur tous les continents |
| 2 | le chinois mandarin, surtout en Chine |
| 3 | l'hindi, en Inde |
| 4 | l'espagnol |
| 5 | l'arabe |
| puis | le français, le portugais, le russe |
Les alphabets ne sont pas les mêmes
Toutes les langues ne s'écrivent pas avec nos lettres.
| La langue | Son écriture |
|---|---|
| le français, l'anglais, l'espagnol | l'alphabet latin, le nôtre |
| le russe | l'alphabet cyrillique, avec des lettres comme Д et Ж |
| le grec | l'alphabet grec, avec α, β, γ |
| l'arabe | une écriture qui va de droite à gauche |
| le chinois | des milliers de caractères, un par mot ou par idée |
| le japonais | plusieurs écritures mélangées dans la même phrase |






- Une langue dépasse presque toujours les frontières d'un pays
- Le français : France, Belgique, Suisse, Québec, de nombreux pays d'Afrique
- L'espagnol est plus parlé au Mexique qu'en Espagne
- Le portugais est plus parlé au Brésil qu'au Portugal
- La Suisse a quatre langues officielles
- Français, espagnol, italien, portugais et roumain viennent du latin
- Allemand, néerlandais, anglais et suédois sont germaniques
- Le basque ne ressemble à aucune autre langue connue
- Le russe s'écrit en cyrillique, l'arabe de droite à gauche
Comment dit-on bonjour en portugais ?
Bom dia. Hola est espagnol, buongiorno italien, goedendag néerlandais.
Dans quel pays parle-t-on portugais en plus du Portugal ?
Le Brésil, où il y a beaucoup plus de personnes parlant portugais qu'au Portugal.
Laquelle de ces langues ne vient PAS du latin ?
L'allemand est une langue germanique. Les trois autres descendent du latin, comme le français.
Combien de langues officielles la Suisse compte-t-elle ?
Quatre : l'allemand, le français, l'italien et le romanche.
Dans quel sens écrit-on l'arabe ?
De droite à gauche. Un livre en arabe se feuillette donc dans l'autre sens.



