Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 14 novembre 2026 · Notre méthode
- Pour écrire : découper en centaines, dizaines, unités, puis traduire et coller
- Les trois colonnes suivent le même dessin : C, CC, CCC, CD, D
- Une tranche vide ne s'écrit pas : 208 = CCVIII
Écrire, c'est lire à l'envers
Pour lire un nombre romain, on le découpe en tranches. Pour l'écrire, on fait exactement l'inverse : on découpe le nombre ordinaire en centaines, dizaines et unités, on écrit chaque morceau en romain, et on colle les morceaux dans l'ordre.
Il n'y a donc rien de nouveau à apprendre, sinon trois colonnes à connaître par cœur. Tout le reste est de l'assemblage.
| Le chiffre | Centaines | Dizaines | Unités |
|---|---|---|---|
| 1 | C | X | I |
| 2 | CC | XX | II |
| 3 | CCC | XXX | III |
| 4 | CD | XL | IV |
| 5 | D | L | V |
| 6 | DC | LX | VI |
| 7 | DCC | LXX | VII |
| 8 | DCCC | LXXX | VIII |
| 9 | CM | XC | IX |
La méthode en trois gestes
| Le geste | Ce qu'on fait | L'exemple de 236 |
|---|---|---|
| 1. découper | séparer centaines, dizaines, unités | 200, 30, 6 |
| 2. traduire | écrire chaque morceau avec le tableau | CC, XXX, VI |
| 3. coller | mettre les morceaux dans l'ordre | CCXXXVI |
Cent cinquante-neuf : cent, cinquante, neuf. C, L, IX. Résultat : CLIX.
Deux cent huit : deux cents, pas de dizaine, huit. CC, rien, VIII. Résultat : CCVIII. La tranche vide ne laisse aucune trace, puisque les Romains n'avaient pas de zéro.
Premier piège : 194
Cent quatre-vingt-quatorze semble simple. Pourtant, il contient DEUX soustractions : quatre-vingt-dix et quatre.
Découpons : cent, quatre-vingt-dix, quatre. Traduisons : C, XC, IV. Collons : CXCIV.
Les fautes les plus fréquentes viennent toutes d'un raccourci.
| La forme fausse | Pourquoi elle est fausse |
|---|---|
| CLXXXXIV | quatre X de suite : il faut XC |
| CXCIIII | quatre I de suite : il faut IV |
| CVCIV | on n'écrit jamais VC, V ne se retire jamais |
Deuxième piège : 349
Trois cent quarante-neuf donne envie d'écrire trois cents, puis cinquante moins un : CCCIL. C'est interdit.
La règle, qui vaut à tous les étages : on ne retire une lettre que devant l'une des deux lettres qui la suivent immédiatement. I se retire devant V et X seulement. X se retire devant L et C seulement. C se retire devant D et M seulement.
Il faut donc découper sagement : trois cents, quarante, neuf. CCC, XL, IX. Résultat : CCCXLIX.
| Le nombre | La forme interdite | La forme juste |
|---|---|---|
| 349 | CCCIL | CCCXLIX |
| 399 | CCCIC ou ID | CCCXCIX |
| 395 | CCCVD | CCCXCV |
| 190 | CXC, et non CLXL | CXC |

S'entraîner sur des nombres de la banque
| Le nombre | Découpé | Écrit |
|---|---|---|
| 101 | 100 + 1 | CI |
| 114 | 100 + 10 + 4 | CXIV |
| 137 | 100 + 30 + 7 | CXXXVII |
| 197 | 100 + 90 + 7 | CXCVII |
| 222 | 200 + 20 + 2 | CCXXII |
| 238 | 200 + 30 + 8 | CCXXXVIII |
| 300 | 300 | CCC |
| 343 | 300 + 40 + 3 | CCCXLIII |
| 371 | 300 + 70 + 1 | CCCLXXI |
| 394 | 300 + 90 + 4 | CCCXCIV |
Dernier conseil : avant d'écrire, dites le nombre à voix haute. « Deux cent trente-huit » se prononce déjà en trois morceaux, deux cents, trente, huit. La langue française fait le découpage à votre place : il suffit de l'écouter, puis de traduire chaque morceau.






- Pour écrire : découper en centaines, dizaines, unités, puis traduire et coller
- Les trois colonnes suivent le même dessin : C, CC, CCC, CD, D
- Une tranche vide ne s'écrit pas : 208 = CCVIII
- 194 = C + XC + IV = CXCIV
- 349 = CCC + XL + IX = CCCXLIX, jamais CCCIL
- On ne retire une lettre que devant les deux suivantes : I devant V et X, X devant L et C
- 400 s'écrit CD, pas CCCC
- Pour vérifier, on relit en découpant
Comment s'écrit 394 en chiffres romains ?
Trois cents, quatre-vingt-dix, quatre : CCC, XC, IV.
Comment s'écrit 159 en chiffres romains ?
Cent, cinquante, neuf : C, L, IX.
Comment s'écrit 208 en chiffres romains ?
Deux cents, pas de dizaine, huit : CC, puis VIII.
Comment s'écrit 343 en chiffres romains ?
Trois cents, quarante, trois : CCC, XL, III.
Comment s'écrit 197 en chiffres romains ?
Cent, quatre-vingt-dix, sept : C, XC, VII.



