Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
5e · Paroles

Eurêka, alea jacta est, connais-toi toi-même : les mots des Anciens

Socrate n'a jamais rien écrit, et pourtant on lui attribue deux des phrases les plus célèbres de la philosophie

≈ 6 min de lecture · palier 5e · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 17 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Les paroles des Anciens sont souvent rapportées bien après leur mort
  • Socrate n'a rien écrit : on le connaît par Platon
  • « Je sais que je ne sais rien » et « Connais-toi toi-même » : Socrate

Des mots vieux de plus de deux mille ans

Certaines phrases prononcées dans l'Antiquité grecque et romaine sont encore citées tous les jours. Elles ont traversé plus de deux mille ans parce qu'elles disent quelque chose de simple et de vrai, en très peu de mots.

Il faut pourtant les manier avec prudence : nous les connaissons presque toujours par des auteurs qui écrivaient bien après la mort de ceux qui les ont prononcées. Ce sont des paroles RAPPORTÉES. On les attribue à un personnage, sans pouvoir toujours prouver qu'il les a dites mot pour mot.

Socrate : savoir qu'on ne sait pas

Socrate vivait à Athènes au Ve siècle avant notre ère. Il n'a laissé aucun écrit : il enseignait en discutant, sur la place publique, en posant des questions. Nous le connaissons surtout par son élève Platon, qui l'a mis en scène dans ses dialogues.

Deux formules lui sont associées. « Je sais que je ne sais rien » résume son attitude : celui qui croit tout savoir ne cherche plus, celui qui connaît son ignorance peut apprendre.

« Connais-toi toi-même » était gravé à l'entrée du temple d'Apollon, à Delphes. Socrate en avait fait sa devise : avant de juger le monde, il faut se connaître.La méthode de Socrate consistait à poser des questions de plus en plus précises à son interlocuteur, jusqu'à ce que celui-ci découvre lui-même qu'il se trompait. On la compare au travail d'une sage-femme : il aidait les idées à naître, sans les donner toutes faites.

Aristote et Archimède : l'hirondelle et le levier

Aristote, élève de Platon, a écrit sur presque tout : la nature, la logique, la politique, la morale. Dans son livre Éthique à Nicomaque, dédié selon la tradition à son fils, il explique que le bonheur ne se juge pas sur un seul jour, et il le dit avec une image : « Une hirondelle ne fait pas le printemps. » Un seul signe ne suffit pas à conclure.

Archimède, savant de Syracuse, en Sicile, a étudié le levier. On lui prête une phrase restée célèbre : « Donnez-moi un point d'appui et je soulèverai le monde. » Elle exprime la puissance d'un levier assez long. On lui attribue aussi le cri « Eurêka ! », j'ai trouvé, poussé en découvrant dans son bain comment mesurer le volume d'un objet.

La phraseL'auteurCe qu'elle veut dire
« Je sais que je ne sais rien »Socratereconnaître son ignorance est le début du savoir
« Connais-toi toi-même »Socrate, d'après l'inscription de Delphesil faut commencer par se connaître
« Une hirondelle ne fait pas le printemps »Aristoteun seul signe ne suffit pas à conclure
« Donnez-moi un point d'appui et je soulèverai le monde »Archimèdela force démultipliée du levier
« Eurêka ! »Archimèdej'ai trouvé

Jules César : trois mots et un dé

En 49 avant notre ère, Jules César franchit avec son armée le Rubicon, une petite rivière qui marquait la limite qu'un général n'avait pas le droit de dépasser en armes. En le traversant, il se met hors la loi et déclenche une guerre. Selon l'historien Suétone, il aurait dit : « Alea jacta est », ce qu'on traduit par « Le dé en est jeté » ou « Le sort en est jeté ». Le choix est fait, on ne peut plus revenir en arrière.

Deux ans plus tard, après une victoire éclair en Asie Mineure, il résume la campagne en trois mots : « Veni, vidi, vici », je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

« Franchir le Rubicon » est devenu une expression française : prendre une décision sans retour. Elle vient directement de l'épisode où César aurait prononcé « Alea jacta est ». Les deux formules racontent le même moment.

Les Lumières : Voltaire et Rousseau

Au XVIIIe siècle, les philosophes des Lumières reprennent le goût des Anciens pour les formules frappantes. Voltaire écrit dans un poème : « Le travail est souvent le père du plaisir. » On lui prête aussi « Rien ne se fait sans un peu d'enthousiasme ».

Jean-Jacques Rousseau ouvre son livre Du contrat social par des réflexions sur la force et le droit. Il écrit notamment : « Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître. » La force seule ne dure pas ; il lui faut autre chose pour être acceptée.

Voltaire et Rousseau, qui ne s'entendaient pas du tout, sont morts la même année, en 1778.

Skelet« Je sais que je ne sais rien. » Ça, c'est moi.
OscarC'est Socrate.
SkeletOn dit la même chose.
OscarLui le disait pour commencer à chercher. Vous, pour arrêter.
SkeletLe résultat est le même.
OscarLe résultat, peut-être. Mais lui, on le cite depuis deux mille quatre cents ans.
À retenir
  • Les paroles des Anciens sont souvent rapportées bien après leur mort
  • Socrate n'a rien écrit : on le connaît par Platon
  • « Je sais que je ne sais rien » et « Connais-toi toi-même » : Socrate
  • « Connais-toi toi-même » était gravé au temple d'Apollon, à Delphes
  • « Une hirondelle ne fait pas le printemps » : Aristote, Éthique à Nicomaque
  • « Donnez-moi un point d'appui et je soulèverai le monde » : Archimède
  • « Alea jacta est », le dé en est jeté : César franchit le Rubicon en 49 avant notre ère
  • « Le travail est souvent le père du plaisir » : Voltaire
  • « Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître » : Rousseau
Exercice

Qui a dit « Le dé en est jeté » ?

Jules César, en franchissant le Rubicon, selon l'historien Suétone : alea jacta est.

Exercice

Qui a dit « Je sais que je ne sais rien » ?

Socrate, tel que le fait parler son élève Platon.

Exercice

Qui a écrit « Une hirondelle ne fait pas le printemps » ?

Aristote, dans l'Éthique à Nicomaque : un seul signe ne suffit pas.

Exercice

Qui a dit « Donnez-moi un point d'appui et je soulèverai le monde » ?

Archimède, savant de Syracuse, qui a étudié le levier.

Exercice

Qui a dit « Le travail est souvent le père du plaisir » ?

Voltaire, dans un poème du XVIIIe siècle.

Expressions à emporter

Expression Traduction
une parole rapportéeune phrase connue par un témoin ou un historien, et non par l'auteur lui-même
alea jacta estle dé en est jeté, la phrase attribuée à César au Rubicon
franchir le Rubiconprendre une décision sans retour
un levierune barre qui permet de soulever une lourde charge avec peu de force
les Lumièresle mouvement des philosophes du XVIIIe siècle, comme Voltaire et Rousseau

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

17 exercices corrigés de culture en 5e → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Quiz → les règles de quiz

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons 5e