Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
5e · Chimie

Au, Ag, Fe, Pb : pourquoi les symboles chimiques parlent latin

l'or s'écrit Au et le plomb Pb parce que les chimistes ont gardé les vieux noms latins, aurum et plumbum

≈ 6 min de lecture · palier 5e · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 17 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Un symbole chimique a une ou deux lettres : une majuscule, puis une minuscule
  • H l'hydrogène, He l'hélium, C le carbone, O l'oxygène, Ca le calcium
  • Au l'or, de aurum. Ag l'argent, de argentum

Une ou deux lettres pour chaque élément

Toute la matière qui nous entoure est faite d'un peu plus d'une centaine d'éléments chimiques : l'oxygène, le fer, le carbone, l'or. Pour les écrire vite et de la même façon dans toutes les langues, les chimistes donnent à chacun un SYMBOLE d'une ou deux lettres. La première lettre est toujours une majuscule, la seconde, quand il y en a une, toujours une minuscule.

La plupart des symboles se devinent : ils reprennent les premières lettres du nom. Mais une dizaine d'entre eux semblent n'avoir aucun rapport avec le nom français. Ce sont eux que les questions préfèrent, et ils ont tous la même explication : le latin.

Les symboles qui se devinent

L'élémentSon symbole
l'hydrogèneH
l'héliumHe
le carboneC
l'oxygèneO
le fluorF
le néonNe
le magnésiumMg
l'aluminiumAl
le siliciumSi
le phosphoreP
le soufreS
le chloreCl
l'argonAr
le calciumCa
le nickelNi
le zincZn
le bromeBr
l'iodeI
le platinePt
le lithiumLi
Remarquez les éléments qui commencent par la même lettre : le carbone prend C, le calcium Ca, le chlore Cl. Quand la première lettre est déjà prise, on ajoute une deuxième lettre pour les distinguer.

Les symboles venus du latin

Ces éléments sont souvent connus depuis l'Antiquité, ou ont reçu un nom savant en latin. Leur symbole vient de ce nom latin, et non du nom français.

L'élémentSon symboleLe nom latin qui l'explique
l'orAuaurum
l'argentAgargentum
le ferFeferrum
le cuivreCucuprum
le plombPbplumbum
l'étainSnstannum
le mercureHghydrargyrum, l'argent liquide
le sodiumNanatrium
le potassiumKkalium
l'azoteNnitrogenium
Le latin a laissé des traces dans notre vocabulaire. Aurum a donné « auréole » et « aurifère », qui contient de l'or. Ferrum a donné « ferreux » et « ferroviaire », le chemin de fer. Plumbum a donné « plombier », celui qui posait jadis les tuyaux en plomb. Argentum a même donné son nom à un pays, l'Argentine, le pays de l'argent.

Les pièges classiques

Le piègeLa bonne réponse
Ag, comme argent ou comme or ?Ag est l'argent, Au est l'or
S, comme sodium ?S est le soufre, le sodium est Na
P, comme potassium ou plomb ?P est le phosphore, le potassium est K, le plomb Pb
Ar, comme argent ?Ar est l'argon, un gaz, l'argent est Ag
N, comme néon ?N est l'azote, le néon est Ne
Hg, comme hydrogène ?Hg est le mercure, l'hydrogène est H
L'or et l'argent ne se confondent plus si l'on retient les deux mots latins : Au pour aurum, l'or ; Ag pour argentum, l'argent. Et quand vous voyez un symbole qui ne ressemble pas au nom français, cherchez du côté du latin avant de répondre.

Le tableau de Mendeleïev

En 1869, le chimiste russe Dmitri Mendeleïev a eu l'idée de ranger les éléments connus dans un grand tableau, selon leur masse et leurs ressemblances. Il a même laissé des cases vides, en annonçant que des éléments encore inconnus viendraient les remplir. On les a découverts dans les années suivantes, avec les propriétés qu'il avait prévues.

Ce tableau, qu'on appelle la classification périodique, compte aujourd'hui cent dix-huit éléments. L'hydrogène, le plus léger, occupe la première case. C'est aussi l'élément le plus abondant de tout l'Univers : les étoiles en sont faites en grande partie.

Des symboles aux formules

Les symboles servent aussi à écrire la composition des substances, qu'on appelle leur formule. Le chiffre placé en bas à droite d'un symbole indique combien de fois l'élément est présent.

La substanceSa formuleCe qu'elle contient
l'eauH₂Odeux atomes d'hydrogène et un d'oxygène
le dioxyde de carboneCO₂un atome de carbone et deux d'oxygène
le sel de cuisineNaCldu sodium et du chlore
le dioxygène que nous respironsO₂deux atomes d'oxygène liés
Les éléments sont partout dans la vie quotidienne : le calcium dans les os, le fer dans le sang, l'hélium dans les ballons qui s'envolent parce qu'il est plus léger que l'air, le néon dans certaines enseignes lumineuses, le silicium dans les puces électroniques. Le sodium et le chlore, dangereux chacun de leur côté, forment ensemble le sel qu'on met dans les pâtes.
SkeletAu, c'est l'argent. A comme argent.
OscarAu, c'est l'or. Aurum, en latin.
SkeletEt l'argent, alors ?
OscarAg. Argentum.
SkeletPourquoi tout le monde ne parle pas français, en chimie ?
OscarParce que les chimistes de tous les pays devaient pouvoir se comprendre. Le latin était la langue commune des savants. Vous en parlez déjà un peu sans le savoir.
À retenir
  • Un symbole chimique a une ou deux lettres : une majuscule, puis une minuscule
  • H l'hydrogène, He l'hélium, C le carbone, O l'oxygène, Ca le calcium
  • Au l'or, de aurum. Ag l'argent, de argentum
  • Fe le fer, Cu le cuivre, Pb le plomb, Sn l'étain
  • Hg le mercure. Na le sodium. K le potassium. N l'azote
  • S est le soufre, P le phosphore, Ar l'argon
  • Mendeleïev a rangé les éléments dans un tableau en 1869
  • On connaît aujourd'hui 118 éléments
Exercice

Quel élément a pour symbole Au ?

L'or, du latin aurum.

Exercice

Quel élément a pour symbole Ag ?

L'argent, du latin argentum, qui a aussi donné son nom à l'Argentine.

Exercice

Quel est le symbole chimique de l'étain ?

Sn, du latin stannum.

Exercice

Quel élément a pour symbole chimique « Pb » ?

Le plomb, du latin plumbum, qui a donné le mot plombier.

Exercice

Quel élément a pour symbole chimique « K » ?

Le potassium, du latin kalium.

Expressions à emporter

Expression Traduction
un élément chimiqueune substance de base de la matière, comme le fer ou l'oxygène
un symbole chimiquel'abréviation d'une ou deux lettres qui désigne un élément
auruml'or en latin, d'où le symbole Au
plumbumle plomb en latin, d'où le symbole Pb
la classification périodiquele tableau des éléments imaginé par Mendeleïev en 1869

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

17 exercices corrigés de culture en 5e → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Quiz → les règles de quiz

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons 5e