Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
3e · Comédie

Revenons à nos moutons, il y a fagots et fagots : cinq siècles de rire au théâtre

« Revenons à nos moutons » vient d'une farce du XVe siècle où un juge s'embrouille entre des moutons volés et une pièce de drap

≈ 7 min de lecture · palier 3e · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 22 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • La Farce de maître Pathelin, vers 1464 : revenons à nos moutons, revenons au sujet
  • Le trompeur trompé : le berger répond « Bée » à Pathelin
  • Molière, Le Médecin malgré lui, 1666 : il y a fagots et fagots

Le rire a une histoire

On croit que le rire est spontané et qu'il ne s'apprend pas. Au théâtre, pourtant, il se construit avec des techniques précises, transmises d'un siècle à l'autre. Une réplique qui faisait rire vers 1464 peut encore faire rire aujourd'hui, et certaines sont même devenues des expressions de tous les jours.

Cette leçon suit six pièces comiques, de la fin du Moyen Âge à la fin du XIXe siècle. Pour chacune, elle retient une réplique célèbre, et le procédé comique qui la fait fonctionner.

La répliqueLa pièceL'auteurL'année
Revenons à ces moutonsLa Farce de maître Pathelinauteur inconnuvers 1464
Il y a fagots et fagotsLe Médecin malgré luiMolière1666
Qui veut voyager loin ménage sa montureLes PlaideursJean Racine1668
Le poumon, le poumon, vous dis-jeLe Malade imaginaireMolière1673
Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurerLe Barbier de SévilleBeaumarchais1775
C'est un roc ! c'est un pic ! c'est un cap !Cyrano de BergeracEdmond Rostand1897

La farce : Pathelin et ses moutons

Au XVe siècle, la FARCE est une courte pièce comique jouée sur les places. La plus célèbre, La Farce de maître Pathelin, n'a pas d'auteur connu. L'avocat Pathelin, rusé et sans le sou, obtient à crédit une pièce de drap d'un marchand, puis refuse de payer. Un berger, qui a volé des moutons au même marchand, vient demander à Pathelin de le défendre au tribunal.

Au procès, le marchand reconnaît soudain l'avocat qui l'a volé, et mélange tout : le drap de Pathelin et les moutons du berger. Le juge, perdu, le rappelle à l'ordre : revenons à ces moutons ! L'expression est restée : « revenons à nos moutons » veut dire revenons au sujet.La fin de la farce est un modèle de comique de situation. Pathelin a conseillé au berger de répondre « Bée » à toutes les questions, comme un mouton, pour passer pour idiot. Le berger est acquitté. Mais quand l'avocat lui réclame ses honoraires, le berger lui répond… « Bée ». Le trompeur est trompé à son tour.

Molière : des fagots et un poumon

Dans Le Médecin malgré lui, en 1666, Sganarelle est un bûcheron qui vend des fagots, des bottes de petit bois. Il vante sa marchandise avec aplomb : il y a fagots et fagots, les siens valent plus cher que les autres. La formule est passée dans la langue pour dire que deux choses du même genre ne se valent pas. Sganarelle, pris pour un grand médecin par une ruse de sa femme, finit par soigner des malades en latin de fantaisie.

Dans Le Malade imaginaire, en 1673, Argan se croit malade de tout et se laisse ruiner par ses médecins. Sa servante Toinette se déguise en médecin et, à chaque symptôme qu'il décrit, répond par le même diagnostic : « Le poumon, le poumon, vous dis-je. » La répétition fait rire parce qu'elle montre que le médecin ne réfléchit pas.

On dit souvent que Molière est « mort sur scène ». C'est inexact. Pendant la quatrième représentation du Malade imaginaire, le 17 février 1673, il est pris d'un malaise en jouant Argan, termine pourtant la pièce, et meurt chez lui quelques heures plus tard. La légende a raccourci l'histoire.

Racine et Beaumarchais : rire de la justice et de soi

Jean Racine est connu pour ses tragédies. Il n'a écrit qu'une seule comédie, Les Plaideurs, en 1668, qui se moque de la manie des procès : un juge y veut juger à toute heure, et finit par juger un chien accusé d'avoir volé un chapon. On y trouve une maxime de bon sens : qui veut voyager loin ménage sa monture. Autrement dit, pour aller loin, il faut économiser ses forces.

En 1775, Beaumarchais fait jouer Le Barbier de Séville. Son héros, Figaro, un barbier plein d'esprit, a connu tous les métiers et tous les revers. Quand on lui demande d'où lui vient sa gaieté, il répond : « Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer. » Le rire devient une façon de résister au malheur. Figaro revient en 1784 dans Le Mariage de Figaro, et les deux pièces ont inspiré deux opéras célèbres, de Rossini et de Mozart.

Rostand : la tirade du nez

En 1897, Edmond Rostand triomphe avec Cyrano de Bergerac, une comédie héroïque en alexandrins. Cyrano, poète et bretteur, a un nez immense. Quand un vicomte se moque maladroitement de lui, Cyrano lui montre comment il aurait pu le faire avec esprit, et enchaîne une tirade de variations : « C'est un roc ! c'est un pic ! c'est un cap ! / Que dis-je, c'est un cap ? C'est une péninsule ! » Le personnage est inspiré d'un écrivain réel du XVIIe siècle, Savinien de Cyrano de Bergerac.

Le procédé comiqueL'exemple
le comique de répétitionle poumon de Toinette, le « Bée » du berger
le comique de situationle trompeur trompé, dans Pathelin
le comique de motsla gradation du roc à la péninsule
le comique de caractèrele malade imaginaire, le juge maniaque
SkeletRevenons à nos moutons, c'est une expression de paysan.
OscarC'est une réplique de théâtre, vieille de plus de cinq siècles.
SkeletIl y avait vraiment des moutons ?
OscarDes moutons volés, un avocat escroc et un berger qui répond « Bée » à tout.
SkeletRépondre « Bée » à tout, c'est une bonne technique.
OscarC'est la vôtre depuis septembre. Mais le berger, lui, avait un plan.
À retenir
  • La Farce de maître Pathelin, vers 1464 : revenons à nos moutons, revenons au sujet
  • Le trompeur trompé : le berger répond « Bée » à Pathelin
  • Molière, Le Médecin malgré lui, 1666 : il y a fagots et fagots
  • Molière, Le Malade imaginaire, 1673 : le poumon, le poumon, vous dis-je
  • Molière ne meurt pas sur scène, mais chez lui, après une représentation
  • Racine, Les Plaideurs, 1668, sa seule comédie : qui veut voyager loin ménage sa monture
  • Beaumarchais, Le Barbier de Séville, 1775 : je me presse de rire de tout
  • Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897 : la tirade du nez
Exercice

Que veut dire « revenons à nos moutons » ?

Revenons au sujet : la formule vient du juge perdu de La Farce de maître Pathelin.

Exercice

Qui a écrit « Il y a fagots et fagots » ?

Molière, dans Le Médecin malgré lui : Sganarelle vante ses fagots.

Exercice

De quelle œuvre est tirée « Le poumon ! » ?

Le Malade imaginaire : Toinette, déguisée en médecin, répète son diagnostic.

Exercice

Qui a écrit « Qui veut voyager loin ménage sa monture » ?

Racine, dans Les Plaideurs, sa seule comédie.

Exercice

De quelle œuvre est tirée « Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer » ?

Le Barbier de Séville, de Beaumarchais : c'est Figaro qui parle.

Exercice

Qui a écrit la pièce « Cyrano de Bergerac » ?

Edmond Rostand, en 1897 : une comédie héroïque en alexandrins.

Expressions à emporter

Expression Traduction
une farceune courte pièce comique du Moyen Âge, comme La Farce de maître Pathelin
revenons à nos moutonsrevenons au sujet, d'après un juge de théâtre du XVe siècle
le trompeur trompéune situation comique où celui qui trompe est trompé à son tour
un fagotune botte de petit bois, que vend Sganarelle
un bretteurun homme qui aime se battre à l'épée, comme Cyrano
une tiradeune longue réplique, comme celle du nez de Cyrano

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

20 exercices corrigés de culture en 3e → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Quiz → les règles de quiz

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons 3e