Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
2de · Césures De L'histoire

1776 et 1789 : deux déclarations des droits lues côte à côte, et ceux qu'elles oublient

Comparer la Déclaration d'indépendance américaine de 1776 et la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 : leurs principes communs, leurs différences, et les exclus que leurs rédacteurs n'ont pas vus ou pas voulu voir.

≈ 7 min de lecture · palier 2de · trois questions à la fin

Aligné sur le programme officiel de 2de · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Le 4 juillet 1776, les treize colonies proclament leur indépendance dans une Déclaration rédigée surtout par Jefferson.
  • Le 26 août 1789, l'Assemblée nationale constituante adopte la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen.
  • Les deux textes affirment des droits naturels et l'égalité des hommes, et fondent la légitimité du pouvoir sur la protection de ces droits.

Deux textes à treize ans d'écart

Deux dates à connaître sont celles de deux textes. Le 4 juillet 1776, le Congrès des treize colonies anglaises d'Amérique du Nord adopte à Philadelphie la DÉCLARATION D'INDÉPENDANCE, rédigée pour l'essentiel par Thomas JEFFERSON. Le 26 août 1789, l'Assemblée nationale constituante adopte à Versailles la DÉCLARATION DES DROITS DE L'HOMME ET DU CITOYEN (DDHC). Les deux textes appartiennent au même mouvement d'idées, celui des LUMIÈRES, et leurs auteurs se connaissent : Jefferson représente les États-Unis à Paris jusqu'en 1789, et La Fayette, qui a combattu en Amérique, présente le 11 juillet 1789 un des premiers projets de déclaration, rédigé après avoir consulté Jefferson.

Les comparer, c'est un exercice classique d'histoire : repérer ce qui les rapproche, ce qui les distingue, et ce qu'aucun des deux ne dit.

La questionLa Déclaration de 1776La DDHC de 1789
Qui l'adopte ?le Congrès des treize coloniesl'Assemblée nationale constituante
Contre quoi ?le roi de Grande-Bretagne George IIIl'absolutisme et les privilèges
D'où viennent les droits ?du « Créateur »de la nature : des droits « naturels, inaliénables et sacrés », déclarés « en présence et sous les auspices de l'Être suprême »
Quels droits ?la vie, la liberté, la recherche du bonheurla liberté, la propriété, la sûreté, la résistance à l'oppression
Où est la souveraineté ?dans le peuple, qui peut changer de gouvernementdans la nation (article 3)
But du textejustifier une séparation d'avec la Grande-Bretagneposer les principes d'une future Constitution

Ce qui les rapproche

Les deux textes partent de la même idée : les hommes ont des DROITS NATURELS, qui existent avant tout gouvernement et qu'aucun gouvernement ne peut supprimer. La Déclaration de 1776 l'écrit ainsi : « Nous tenons pour évidentes par elles-mêmes les vérités suivantes : tous les hommes sont créés égaux ; ils sont doués par le Créateur de certains droits inaliénables ; parmi ces droits se trouvent la vie, la liberté et la recherche du bonheur. » L'article premier de la DDHC affirme : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »

Les deux textes en tirent la même conséquence : un gouvernement n'est légitime que s'il protège ces droits. Pour les Américains, quand un gouvernement les viole, le peuple a le droit de le renverser : c'est l'argument qui justifie l'indépendance. Pour les Français, « le principe de toute souveraineté réside essentiellement dans la nation », et, selon l'article 16, « toute société dans laquelle la garantie des droits n'est pas assurée, ni la séparation des pouvoirs déterminée, n'a point de Constitution ». On reconnaît l'influence de Locke et de Montesquieu.

Ce qu'elles ne disent pas

Les deux textes parlent de « tous les hommes ». Mais ceux qui les écrivent n'en tirent pas toutes les conséquences. Jefferson possède des centaines d'esclaves au cours de sa vie ; un passage de son brouillon qui accusait le roi de Grande-Bretagne d'avoir imposé la traite est supprimé par le Congrès. L'ESCLAVAGE, aboli peu à peu dans les États du Nord, reste légal dans ceux du Sud jusqu'en 1865. Le texte de 1776 qualifie même les Amérindiens de « sauvages impitoyables ». En France, la DDHC ne s'applique pas d'abord aux esclaves des colonies : l'esclavage n'est aboli qu'en 1794, rétabli en 1802 par Bonaparte, puis aboli définitivement en 1848.

Les FEMMES ne sont pas davantage citoyennes. En 1776, Abigail Adams écrit à son mari, futur président, de « se souvenir des dames » ; en 1791, Olympe de Gouges publie une Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. Ni l'une ni l'autre n'est entendue. En France, la Constitution de 1791 réserve même le vote aux hommes qui paient un impôt. Les déclarations posent donc des PRINCIPES UNIVERSELS que leurs auteurs appliquent de façon restreinte. C'est cet écart qui nourrira, pendant deux siècles, les combats de ceux qui en étaient exclus.

Ne confondez pas la Déclaration d'indépendance (4 juillet 1776), la Constitution des États-Unis (1787) et la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (26 août 1789). On appelle souvent 1776 « l'indépendance américaine » : c'est la date où elle est proclamée ; la Grande-Bretagne ne la reconnaît qu'en 1783.
Comparer deux documents, c'est d'abord les situer : auteur, date, destinataire, but. La Déclaration de 1776 s'adresse au monde pour justifier une rupture ; elle contient une longue liste de reproches contre George III. La DDHC s'adresse aux Français et à l'avenir ; elle ne nomme aucun roi. Deux textes qui se ressemblent par leurs principes peuvent donc avoir des fonctions très différentes, et c'est cette différence qu'un bon commentaire met en lumière.
Skelet« Tous les hommes sont créés égaux », écrit par un homme qui avait des esclaves. Il ne voyait pas le problème ?
OscarCertains de ses contemporains le voyaient très bien et le lui ont dit. Lui-même a écrit que l'esclavage était une injustice, sans libérer les siens de son vivant, à quelques exceptions près.
SkeletC'est de l'hypocrisie.
OscarC'est une contradiction, que l'historien constate et explique. Le mot « hypocrisie » est un jugement ; vous pouvez le porter, mais dans votre conclusion, pas à la place de l'analyse.
SkeletEt la DDHC, elle était mieux ?
OscarElle a les mêmes angles morts : les femmes, les esclaves des colonies. Les deux textes ont pourtant servi, plus tard, à ceux qu'ils oubliaient : on a réclamé leurs droits au nom même de ces déclarations.
SkeletUn texte qui se retourne contre ses auteurs.
OscarC'est le destin des principes universels. Ils finissent tôt ou tard par être pris au mot.
À retenir
  • Le 4 juillet 1776, les treize colonies proclament leur indépendance dans une Déclaration rédigée surtout par Jefferson.
  • Le 26 août 1789, l'Assemblée nationale constituante adopte la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen.
  • Les deux textes affirment des droits naturels et l'égalité des hommes, et fondent la légitimité du pouvoir sur la protection de ces droits.
  • Ils oublient les esclaves, les femmes et, pour 1776, les Amérindiens : des principes universels appliqués de façon restreinte.
  • La Grande-Bretagne reconnaît l'indépendance des États-Unis en 1783.
Exercice

Quel jour la Déclaration d'indépendance des États-Unis a-t-elle été adoptée ?

Par le Congrès réuni à Philadelphie.

Exercice

Qui a rédigé l'essentiel de la Déclaration d'indépendance américaine ?

Il sera plus tard le troisième président des États-Unis.

Exercice

Selon l'article 3 de la DDHC, où réside le principe de toute souveraineté ?

Le pouvoir ne vient plus du roi de droit divin.

Exercice

L'indépendance américaine : avant ou après le début de la Révolution française ?

1776 vient avant 1789.

Exercice

Qui publie en 1791 une Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne ?

Elle répond à la DDHC, qui oublie les femmes.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Du 5 mai au 6 octobre 1789 : cinq mois où la souveraineté p… →

Ce chapitre en entier : La naissance des États-Unis

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
une déclaration des droitsun texte qui proclame les droits reconnus à tous
les droits naturelsles droits que chaque être humain possède par nature, avant tout gouvernement
la souverainetéle pouvoir suprême dans un État
la séparation des pouvoirsla répartition des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire entre des institutions distinctes
inaliénablequ'on ne peut ni vendre, ni céder, ni retirer

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

63 exercices corrigés d'histoire en 2de → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « césures de l'histoire » (10 leçons)

Toutes les leçons 2de