Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
5e · Poésie

Voyager en poésie : du monde entier au cœur du monde

Savoir expliquer comment un poème fait voyager le lecteur, entre horizons réels, imaginaires et intérieurs.

≈ 5 min de lecture · palier 5e · trois questions à la fin

Aligné sur le programme officiel de 5e · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Baudelaire propose un voyage rêvé ; Du Bellay regrette son village et rêve du retour.
  • Cendrars fait de l'univers entier sa matière : Du monde entier au cœur du monde.
  • La poésie francophone vient de tous les pays : Senghor au Sénégal, Césaire en Martinique.

La poésie est un moyen de transport sans billet : un poème peut t'emmener à l'autre bout du monde, dans un pays rêvé ou au fond de toi-même. Au contrôle, on te demande de reconnaître les grands poèmes du voyage, de nommer le type de voyage et d'expliquer l'effet produit sur le lecteur.

L'invitation au voyage : Baudelaire et Du Bellay

Dans « L'Invitation au voyage » (Les Fleurs du mal), Charles Baudelaire propose à la femme aimée de partir vers un pays idéal qui lui ressemble. Le refrain donne le ton : « Là, tout n'est qu'ordre et beauté, / Luxe, calme et volupté. » Le voyage est un rêve de bonheur parfait.

Joachim du Bellay, poète du XVIe siècle, fait le chemin inverse. Exilé à Rome, il écrit dans Les Regrets : « Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage ». Il compare son exil au voyage d'Ulysse, mais regrette son village et « la douceur angevine » : le retour est ce qu'il désire.

Baudelaire rêve d'un ailleurs. Du Bellay, lui, rêve de rentrer chez lui : deux manières opposées de dire le voyage.

La poésie du monde : Blaise Cendrars et la poésie francophone

Blaise Cendrars (1887-1961) a beaucoup voyagé et fait de l'univers entier sa matière. Dans La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, la petite Jehanne demande : « Dis, Blaise, sommes-nous bien loin de Montmartre ? » Ses poèmes sont réunis sous le titre Du monde entier au cœur du monde.

La poésie francophone dépasse la France. Léopold Sédar Senghor est né au Sénégal, Aimé Césaire (Cahier d'un retour au pays natal) en Martinique : leurs vers disent un pays, une mémoire, parfois un retour. Le haïku, d'origine japonaise, est un poème de trois vers (5, 7 et 5 syllabes en français) qui saisit un instant de nature.

Un haïku : « Le vieux pont de bois / dort sous la brume d'hiver / Un corbeau s'envole ». Le e final de « s'envole » ne compte pas : 5, 7 et 5 syllabes.

Type de voyageOù va-t-on ?Exemple
Réelun lieu que le poète a vraiment visitéCendrars, le Transsibérien
Imaginaireun pays rêvé, inventéBaudelaire, « L'Invitation au voyage »
Intérieurdans ses souvenirs, ses émotionsDu Bellay, la nostalgie

Dépaysement, nostalgie et lyrisme

Le dépaysement est la sensation d'être ailleurs, loin de ses repères. Le poète le crée par l'exotisme : couleurs, parfums, noms de pays lointains. La nostalgie est le regret douloureux d'un pays ou d'un temps éloigné. Le lyrisme est l'expression des sentiments personnels : première personne, exclamations, interjections, rythme musical.

Piège : exotisme ne veut pas dire « lyrisme ». L'exotisme décrit un ailleurs ; le lyrisme exprime les émotions de celui qui parle. Un poème peut avoir l'un sans l'autre.

Piège : ne confonds pas voyage imaginaire et voyage intérieur. Dans le premier, on invente un pays ; dans le second, on explore ses pensées, ses souvenirs et ses sentiments.

Écrire un poème de voyage : les contraintes

Une contrainte aide à écrire. Tu peux composer un haïku, un acrostiche (les premières lettres des vers forment un mot, par exemple VOYAGE) ou un poème en liste (« Je pars pour… »). Choisis un lieu, deux ou trois sensations (vue, odeur, son), puis une émotion.

Méthode : commenter un poème de voyage

1. Dis de quel voyage il s'agit (réel, imaginaire, intérieur). 2. Relève les mots qui dépaysent. 3. Repère les marques du lyrisme : je, exclamations. 4. Explique l'effet : rêve, nostalgie, envie de partir.

« Là, tout n'est qu'ordre et beauté, / Luxe, calme et volupté. » C'est un voyage imaginaire : « Là » désigne un pays rêvé. Les noms abstraits (ordre, beauté, volupté) en font un refuge idéal, le refrain par sa répétition berce le lecteur.

À retenir
  • Baudelaire propose un voyage rêvé ; Du Bellay regrette son village et rêve du retour.
  • Cendrars fait de l'univers entier sa matière : Du monde entier au cœur du monde.
  • La poésie francophone vient de tous les pays : Senghor au Sénégal, Césaire en Martinique.
  • Le haïku est un poème japonais de trois vers : 5, 7 et 5 syllabes.
  • Le voyage peut être réel, imaginaire ou intérieur.
  • Le lyrisme exprime les sentiments du poète.

Exercices

Exercice

Qui est l'auteur de « L'Invitation au voyage » ?

Ce poème figure dans Les Fleurs du mal, de Baudelaire.

Exercice

Combien de vers compte un haïku ?

Il tient en trois vers, de 5, 7 et 5 syllabes.

Exercice

Que regrette Du Bellay, exilé à Rome ?

Il oppose Rome à sa douceur angevine : il veut rentrer.

Exercice

Aimé Césaire est un poète venu de…

Il est né en Martinique ; Senghor, lui, est sénégalais.

Exercice

Un poète qui rêve d'un pays inventé écrit un voyage…

Le pays n'existe que dans ses mots : c'est un voyage rêvé.

Exercice

Le lyrisme se reconnaît à…

Il exprime les sentiments personnels de celui qui parle.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Le vers et la strophe : compter, nommer, reconnaître les ri… →

Ce chapitre en entier : Voyager en poésie

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
invitation au voyagepoème de Baudelaire qui rêve d'un pays idéal
dépaysementsensation d'être ailleurs, loin de ses repères
haïkupoème japonais de trois vers de 5, 7 et 5 syllabes
lyrismeexpression des sentiments personnels
nostalgieregret d'un pays ou d'un temps éloignés
poésie francophonepoésie écrite en français hors de France

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

69 exercices corrigés de francais en 5e → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Pendu → les règles de pendu

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « poésie » (3 leçons)

Toutes les leçons 5e