Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
2de · Stylistique

L'euphémisme et la périphrase : ne pas nommer

Ne plus se tromper sur : L'euphémisme et la périphrase.

≈ 5 min de lecture · palier 2de · trois questions à la fin

Aligné sur le programme officiel de 2de · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 14 août 2026 · Notre méthode

En bref

Euphémisme et périphrase : différences et exemples

L'euphémisme adoucit ce qui blesse : « il nous a quittés » pour la mort. La périphrase remplace un mot par sa définition : « le roi des animaux » pour le lion. Le motif classe la figure : ménager une douleur, ou orner et varier.

Les Deux Arts du Détour

Deux figures refusent d'appeler les choses par leur nom — pour des raisons opposées. L'EUPHÉMISME adoucit ce qui blesse : « il nous a quittés » pour la mort, « un plan social » pour les licenciements, « les personnes âgées » devenues « seniors ». La PÉRIPHRASE remplace un mot par sa définition en plusieurs mots : « le roi des animaux » (le lion), « la Ville lumière » (Paris), « le septième art » (le cinéma) — non pour adoucir, mais pour orner, varier, ou faire deviner. Deux détours, deux motifs : l'un contourne une douleur, l'autre contourne une banalité. Et les deux, mal employés, deviennent des masques — c'est là que le chapitre devient une leçon de lecture du monde.

Les Deux Détours, Face à Face

La FigureLe MotifL'ExempleCe qui est Évité
L'euphémismeAdoucir, ménagerIl s'est éteint. Une longue maladie. Malentendant.Le mot qui blesse : mort, cancer, sourd.
La périphraseOrner, varier, désigner sans nommerL'or noir (le pétrole). Le billet vert (le dollar). L'astre du jour (le soleil).Le mot banal : la répétition, la platitude.
Exercice

« Il a rejoint les étoiles » est…

Le détour contourne une douleur : c'est le motif qui classe. La même image sans enjeu de ménagement (« l'astre du jour ») serait une périphrase.

Le Détour au Travail

L'euphémisme est le langage du deuil et du tact : toutes les langues du monde disent « partir » pour mourir — le détour est une politesse universelle envers la douleur. La litote lui prête souvent sa forme : « il n'est plus » (dire moins pour ménager).La périphrase est le langage de la connivence : « la langue de Molière », « le pays du Soleil-Levant » — celui qui comprend est du club. Elle est aussi la roue de secours de la variation : dans un article sur Hugo, « l'auteur des Misérables » évite la troisième répétition du nom.

Le Piège du Détour qui Masque

L'euphémisme a un versant sombre : la LANGUE DE BOIS. « Frappe chirurgicale » (bombardement), « dommages collatéraux » (victimes civiles), « restructuration » (licenciements), « demandeur d'emploi » (chômeur) : quand le détour ne ménage plus une douleur mais DISSIMULE une responsabilité, l'euphémisme devient anesthésiant — Orwell en a fait un roman. Le réflexe critique, en lecture de presse comme en commentaire : derrière chaque détour, demandez QUI est ménagé. La famille du défunt ? C'est du tact. L'auteur de la décision ? C'est un masque. La figure est la même ; l'éthique change tout.
Exercice

« Dommages collatéraux » pour des victimes civiles : le détour ménage…

Le test du QUI : les familles ne sont pas consolées par « collatéral » — le détour anesthésie la responsabilité de qui décide. Tact ou masque : l'éthique du détour tient dans cette question.

Mise en situation : Le Bureau des Détours

OscarDossier diplomatique : euphémisme et périphrase. Skelet, annoncez aux visiteurs que le fantôme du deuxième a... cessé ses activités.
Skelet« Notre résident le plus discret s'est retiré vers d'autres murs. » Euphémisme complet : le départ adouci en retraite immobilière — les visiteurs aimaient ce fantôme, on ménage leur peine.
OscarEt pour vous désigner sans dire « squelette » ?
SkeletLes périphrases ne manquent pas : « le doyen des archives », « la mémoire du manoir », « l'employé le plus transparent après le fantôme ». Ornement et connivence — celui qui sourit est du club.
OscarLe Département doit aussi annoncer la suppression du budget chandelles.
SkeletAttention au versant sombre : « une optimisation de l'éclairage » serait un masque — le détour ménagerait le décideur, pas les usagers dans le noir. Je propose l'honnêteté adoucie : « le budget chandelles s'éteint » — euphémisme ET aveu, la flamme en prime.
Oscar… Le Département adopte la formule et rallume deux chandelles sur ses fonds propres. Le test du « qui est ménagé » est affiché au bureau des détours.
SkeletC'est le seul test du chapitre : la figure est la même, l'éthique change tout. Orwell tamponnerait.
OscarIl n'est plus là pour le faire ; je m'en charge — et voyez : l'euphémisme jusque dans la clôture. Tampon, par des voies détournées.

À retenir
  • L'euphémisme adoucit ce qui blesse ; la périphrase orne ou désigne sans nommer.
  • Le motif classe la figure : contourner une douleur, ou contourner une banalité.
  • La périphrase fait la connivence (la langue de Molière) et la variation (l'auteur des Misérables).
  • Le versant sombre : la langue de bois — le détour qui masque une responsabilité.
  • Le test éthique : QUI est ménagé ? La famille = tact ; le décideur = masque.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Le chiasme : le croisement →

Ce chapitre en entier : Les figures d'analogie et de substitution

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
il nous a quittésl'euphémisme universel du deuil
le roi des animaux, l'or noirles périphrases du club
dommages collatérauxle détour qui masque
qui est ménagé ?le test éthique du chapitre

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

72 exercices corrigés de francais en 2de → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Pendu → les règles de pendu

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « stylistique » (6 leçons)

Toutes les leçons 2de