Aligné sur le programme officiel de 2de · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 14 août 2026 · Notre méthode
Euphémisme et périphrase : différences et exemples
L'euphémisme adoucit ce qui blesse : « il nous a quittés » pour la mort. La périphrase remplace un mot par sa définition : « le roi des animaux » pour le lion. Le motif classe la figure : ménager une douleur, ou orner et varier.
Les Deux Arts du Détour
Deux figures refusent d'appeler les choses par leur nom — pour des raisons opposées. L'EUPHÉMISME adoucit ce qui blesse : « il nous a quittés » pour la mort, « un plan social » pour les licenciements, « les personnes âgées » devenues « seniors ». La PÉRIPHRASE remplace un mot par sa définition en plusieurs mots : « le roi des animaux » (le lion), « la Ville lumière » (Paris), « le septième art » (le cinéma) — non pour adoucir, mais pour orner, varier, ou faire deviner. Deux détours, deux motifs : l'un contourne une douleur, l'autre contourne une banalité. Et les deux, mal employés, deviennent des masques — c'est là que le chapitre devient une leçon de lecture du monde.
Les Deux Détours, Face à Face
| La Figure | Le Motif | L'Exemple | Ce qui est Évité |
|---|---|---|---|
| L'euphémisme | Adoucir, ménager | Il s'est éteint. Une longue maladie. Malentendant. | Le mot qui blesse : mort, cancer, sourd. |
| La périphrase | Orner, varier, désigner sans nommer | L'or noir (le pétrole). Le billet vert (le dollar). L'astre du jour (le soleil). | Le mot banal : la répétition, la platitude. |
« Il a rejoint les étoiles » est…
Le détour contourne une douleur : c'est le motif qui classe. La même image sans enjeu de ménagement (« l'astre du jour ») serait une périphrase.
Le Détour au Travail
L'euphémisme est le langage du deuil et du tact : toutes les langues du monde disent « partir » pour mourir — le détour est une politesse universelle envers la douleur. La litote lui prête souvent sa forme : « il n'est plus » (dire moins pour ménager).La périphrase est le langage de la connivence : « la langue de Molière », « le pays du Soleil-Levant » — celui qui comprend est du club. Elle est aussi la roue de secours de la variation : dans un article sur Hugo, « l'auteur des Misérables » évite la troisième répétition du nom.
Le Piège du Détour qui Masque

« Dommages collatéraux » pour des victimes civiles : le détour ménage…
Le test du QUI : les familles ne sont pas consolées par « collatéral » — le détour anesthésie la responsabilité de qui décide. Tact ou masque : l'éthique du détour tient dans cette question.
Mise en situation : Le Bureau des Détours









- L'euphémisme adoucit ce qui blesse ; la périphrase orne ou désigne sans nommer.
- Le motif classe la figure : contourner une douleur, ou contourner une banalité.
- La périphrase fait la connivence (la langue de Molière) et la variation (l'auteur des Misérables).
- Le versant sombre : la langue de bois — le détour qui masque une responsabilité.
- Le test éthique : QUI est ménagé ? La famille = tact ; le décideur = masque.




