Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
1 min 19 sen françaisShortVoir sur YouTube

Anglais 5ᵉ A2 Short 1 min 19 s

Survival English (Ép. 1) : Survis à ton repas en anglais ! 💀🍗

Commander à manger en anglais sans paniquer face au serveur ou au menu, c'est une véritable épreuve de survie. Heureusement, Oscar et Skelet gèrent la mission.

Lire la leçon Short suivant Sur YouTube S’abonner à la chaîne

La leçon de la vidéo

Ce qu’il faut retenir

D’après la leçon « Repas et some/a lot of : le plan anti-pique-assiette » — Anglais, A2.

Au collège, si on sait que vous avez beaucoup de bonbons, vous allez vous faire dépouiller. Il faut savoir utiliser des quantités vagues et maîtriser le vocabulaire des repas pour survivre à la cantine.

  • On utilise have (et non eat) pour les repas : have lunch, have dinner.
  • some exprime une quantité moyenne ou floue (idéal pour ne pas partager).
  • a lot of exprime une grande quantité (à cacher absolument).

I have some cookies. J'ai des biscuits.

We have a lot of homework. Nous avons beaucoup de devoirs.

Lire la leçon complète La fiche de révision

Le texte complet de la leçon, à lire sans le son

La vidéo n’a pas de piste de sous-titres publique : voici le texte qu’elle raconte, à lire, à citer, à réviser.

Le Racket de la Récré

Au collège, si on sait que vous avez beaucoup de bonbons, vous allez vous faire dépouiller. Il faut savoir utiliser des quantités vagues et maîtriser le vocabulaire des repas pour survivre à la cantine.

Posséder son Repas (To Have)

En anglais, on ne 'mange' pas son repas, on le possède. Le verbe eat est banni ici, utilisez have.
Le Repas | Code Anglais | Sens Tactique
Le matin | have breakfast | Manger pour ne pas s'endormir en cours.
Le midi | have lunch | L'épreuve de la cantine.
Le soir | have dinner | Le ravitaillement familial à la maison.

Brouiller les Pistes (Some / A lot of)

Ne donnez jamais le nombre exact de vos biscuits aux autres :
- some (du / un peu de) : Quantité indéfinie. Parfait pour faire croire qu'il n'en reste presque plus. — I have some cookies. J'ai des biscuits.
- a lot of (beaucoup de) : À utiliser pour se plaindre des devoirs, jamais pour parler de ses réserves de nourriture. — We have a lot of homework. Nous avons beaucoup de devoirs.

Mise en situation : Le Pique-assiette

Voleur : What do you have for lunch?
Vous : I have some vegetables.
Voleur : Do you have a lot of chocolate?
Vous : No, I don't. The dog ate it.

À retenir :
- On utilise have (et non eat) pour les repas : have lunch, have dinner.
- some exprime une quantité moyenne ou floue (idéal pour ne pas partager).
- a lot of exprime une grande quantité (à cacher absolument).

Exercices express

Q Comment dit-on « prendre le petit-déjeuner » ? → have breakfast : le verbe des repas (leurres : eat breakfast : compris, mais ce n'est pas la tournure usuelle, take breakfast : calque du français « prendre ») — L'anglais dit have pour les repas : have lunch, have dinner. Le « take » traduit mot à mot « prendre » et sonne étrangement ; eat se comprend mais insiste sur l'acte de manger plutôt que sur le repas.

Q « I have ___ bread » (une quantité moyenne, imprécise) : → some : une quantité floue, ni nulle ni énorme (leurres : a lot of : une grande quantité, many : réservé aux noms comptables) — Some dit « un peu, sans préciser » et convient parfaitement quand on ne veut pas révéler combien. Many est écarté d'office : bread ne se compte pas, on ne dit pas many breads.

Questions

Comment dit-on « prendre le petit-déjeuner » ?

La bonne réponse est « have breakfast : le verbe des repas ». L'anglais dit have pour les repas : have lunch, have dinner. Le « take » traduit mot à mot « prendre » et sonne étrangement ; eat se comprend mais insiste sur l'acte de manger plutôt que sur le repas.

Quelle est la bonne réponse : « « I have ___ bread » (une quantité moyenne, imprécise) » ?

La bonne réponse est « some : une quantité floue, ni nulle ni énorme ». Some dit « un peu, sans préciser » et convient parfaitement quand on ne veut pas révéler combien. Many est écarté d'office : bread ne se compte pas, on ne dit pas many breads.

D’autres vidéos d'anglais

Toutes les vidéos d'anglais