SINCE ou FOR ? Le piège d’anglais en entretien #apprendreanglais
𝗜’𝘃𝗲 𝗯𝗲𝗲𝗻 𝘄𝗼𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗵𝗲𝗿𝗲 ___ 𝟮𝟬𝟭𝟵. Tu choisis 𝘀𝗶𝗻𝗰𝗲 ou 𝗳𝗼𝗿 ?
Lire la leçon Short suivant Sur YouTube S’abonner à la chaîne
La leçon de la vidéo
Ce qu’il faut retenir
D’après la leçon « For et since : mesurer depuis combien de temps on souffre » — Anglais, Fin-A2.
Quand quelque chose dure, il faut pouvoir dire depuis combien de temps. Est-ce que vous attendez depuis vingt minutes ? Depuis 8 heures ?
- For indique une durée : for 20 minutes, for two weeks, for five years.
- Since indique un point de départ : since Monday, since 2012, since 8 a.m..
- Les deux s’utilisent souvent avec le Present Perfect.
- Structure utile : have / has + participe passé + for ou since.
- Si vous pouvez répondre à “combien de temps ?”, choisissez for. Si vous pouvez répondre à “depuis quand ?”, choisissez since.
I have been here for 20 minutes. Je suis ici depuis 20 minutes.
They have lived in Paris since 2012. Ils vivent à Paris depuis 2012.
Le piège : For et since fonctionnent très souvent avec le Present Perfect : have / has + participe passé. Ils relient le passé au présent.
La vidéo en quelques mots
La réponse : 𝘀𝗶𝗻𝗰𝗲 𝟮𝟬𝟭𝟵, car 2019 est un point de départ. 𝗙𝗼𝗿 s’emploie avec une durée : 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘳𝘦𝘦 𝘺𝘦𝘢𝘳𝘴.
Le texte complet de la leçon, à lire sans le son
La vidéo n’a pas de piste de sous-titres publique : voici le texte qu’elle raconte, à lire, à citer, à réviser.
Mesurer le temps sans perdre patience
Quand quelque chose dure, il faut pouvoir dire depuis combien de temps. Est-ce que vous attendez depuis vingt minutes ? Depuis 8 heures ? Depuis lundi ? Depuis le début du cours de maths ? En anglais, le choix entre for et since dépend d’une question très simple : parle-t-on d’une durée ou du moment où le drame a commencé ?
Pour parler d’une action ou d’une situation qui a commencé dans le passé et continue maintenant, on utilise souvent le Present Perfect avec for ou since. For indique une durée, tandis que since indique le point de départ.
For : le chronomètre de la plainte
For répond à la question 'combien de temps ?'. Il mesure une durée complète, comme un chronomètre qui regarde votre patience fondre lentement.
— I have been here for 20 minutes. Je suis ici depuis 20 minutes.
On l’utilise avec des expressions comme for two hours, for three days, for five years. Très pratique pour dire exactement depuis combien de temps vous attendez, révisez ou cherchez votre stylo disparu.
Since : le calendrier du traumatisme
Since répond à la question “depuis quand ?”. Il indique le moment précis où tout a commencé : lundi, 8 heures, 2012, ou le jour où quelqu’un a dit “ça ne prendra que cinq minutes”.
— They have lived in Paris since 2012. Ils vivent à Paris depuis 2012.
On l’utilise avec des points de départ comme since Monday, since 8 a.m., since primary school.
L’équipe avec le present perfect
For et since fonctionnent très souvent avec le Present Perfect : have / has + participe passé. Ils relient le passé au présent. On ne parle pas juste d’un événement terminé : on montre que la situation continue encore maintenant. Bref, le problème n’est pas fini, il est toujours là, assis à côté de vous.
Mise en situation : l’attente beaucoup trop longue
Alex : I have been here for 20 minutes.
Emma : I have waited since 8 a.m.
Alex : That is worse.
Emma : Yes. I have known this pain since primary school.
Alex : Grammar is dramatic today.
Emma : It has been dramatic for years.
À retenir :
- For indique une durée : for 20 minutes, for two weeks, for five years.
- Since indique un point de départ : since Monday, since 2012, since 8 a.m..
- Les deux s’utilisent souvent avec le Present Perfect.
- Structure utile : have / has + participe passé + for ou since.
- Si vous pouvez répondre à “combien de temps ?”, choisissez for. Si vous pouvez répondre à “depuis quand ?”, choisissez since.



