Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire

Français · 5ᵉ · Discours et énonciation

Les registres de langue

Classer un énoncé en registre familier, courant ou soutenu et le transposer dans un autre registre.

Me tester : 10 questions Lire la leçon

1 leçon 6 exercices corrigés Notre méthode

Je prépare mon contrôle

Six étapes, dans l’ordre : elles se cochent toutes seules quand tu les fais.

  1. L’essentiel2 min
  2. La leçon5 min
  3. Les exercices6 corrigés
  4. Je m’entraîne en jouant3 min
  5. Le contrôle blancnoté sur 20
  6. Mes erreursaprès le contrôle blanc

L’essentiel

Au programme du contrôle

  • registre familier
  • registre courant
  • registre soutenu
  • marques lexicales du registre
  • marques syntaxiques : négation, interrogation
  • grammaire de l'oral et grammaire de l'écrit
  • situation d'énonciation et choix du registre
  • transposer d'un registre à l'autre

Le registre familier est celui de l'oral entre proches : mots relâchés, abréviations, argot. Le registre courant est la langue standard, comprise de tous et correcte : celle de l'école, des journaux, d'un message à un adulte. Le registre soutenu est recherché : vocabulaire précis, syntaxe soignée, celle de l'écrit littéraire ou d'une cérémonie.

À retenir

  • Il existe trois registres de langue : familier, courant, soutenu.
  • Le familier est l'oral détendu ; le courant est la langue standard ; le soutenu est recherché.
  • Les indices sont lexicaux (bouquin, livre, ouvrage) et syntaxiques (négation, interrogation).
  • L'oral n'est pas toujours familier et l'écrit n'est pas toujours soutenu.
  • On choisit son registre selon qui parle, à qui et pourquoi.
  • Transposer, c'est changer les mots et la construction sans changer le sens.

Exemples

« Mon pote a paumé son bouquin » (familier) ; « Mon ami a perdu son livre » (courant) ; « Mon ami a égaré son ouvrage » (soutenu).

« Y a pas de souci, il vient pas » est familier (négation sans ne, y a). « Il n'y a pas de souci, il ne vient pas » est courant.

Demander un renseignement : « Dis, t'sais où c'est la gare ? » (à un ami) ; « Pardon, savez-vous où se trouve la gare ? » (à un inconnu).

Le piège

Familier ne veut pas dire grossier, ni incorrect. Une grossièreté est une insulte ; le familier est simplement adapté à l'oral détendu.

Le piège

Soutenu n'est pas « meilleur ». Une langue trop recherchée dans la cour de récréation fait rire, comme un langage familier dans une lettre au maire choque.

Les leçons du chapitre

  1. Les registres de langue : familier, courant, soutenu et l'art de bien choisir 5 min de lecture · 6 exercices

Exercices corrigés

Choisis une réponse : la correction s’affiche aussitôt.

Exercice

Quel mot est familier ?

Bagnole est le mot relâché de l'oral entre proches ; voiture est courant, automobile plus soutenu.

Exercice

« Viens-tu demain ? » Quel registre ?

L'inversion du sujet dans la question est une marque du registre soutenu.

Exercice

« Je sais pas. » Quelle marque familière repères-tu ?

La négation complète est je ne sais pas ; la supprimer est typique de l'oral familier.

Exercice

Quelle phrase est en registre courant ?

Elle est correcte et neutre, sans mot familier ni tournure recherchée.

Exercice

À qui parle-t-on le plus naturellement en registre soutenu ?

Le soutenu convient aux situations officielles et solennelles.

Exercice

Quelle transposition de « Mon frangin, il est crevé » en registre courant est juste ?

Frangin devient frère et crevé devient fatigué ; le sujet n'est plus répété.

Se tester : le contrôle du chapitre

Deux contrôles, d’autres questions dans chacun : le QCM (tu choisis la réponse) et le contrôle écrit (tu la tapes, comme sur ta copie). Une note sur 20 et ta copie corrigée comme en classe.

Réviser en jouant

La leçon est lue ; un jeu la fait entrer. Trois minutes, sans compte.

Tous les jeux de français →

Les questions qu’on se pose

Quel mot est du registre familier ?

Réponse : bouquin

Quel verbe appartient au registre soutenu pour désigner l'action de manger ?

Réponse : se restaurer

Dans quel niveau de langue se situe la phrase « J'sais pas » ?

Réponse : Familier