Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire

Français · 6ᵉ · Vocabulaire

Les registres de langue

Reconnaître un mot familier, courant ou soutenu et adapter son expression à la situation.

Me tester : 10 questions Lire la leçon

1 leçon 6 exercices corrigés Notre méthode

Je prépare mon contrôle

Six étapes, dans l’ordre : elles se cochent toutes seules quand tu les fais.

  1. L’essentiel2 min
  2. La leçon4 min
  3. Les exercices6 corrigés
  4. Je m’entraîne en jouant3 min
  5. Le contrôle blancnoté sur 20
  6. Mes erreursaprès le contrôle blanc

L’essentiel

Au programme du contrôle

  • le registre familier
  • le registre courant
  • le registre soutenu
  • reconnaître le registre d'un mot ou d'une phrase
  • transposer d'un registre à un autre
  • adapter sa langue à la situation

Le registre familier est celui de la conversation entre proches. Il emploie des mots comme bagnole, bouquin, boulot, bouffer, gosse, des phrases courtes, des interjections et souvent la suppression du ne : Je sais pas. Le registre courant est celui de tous les jours, compris par tous : voiture, livre, travail, manger, enfant.

À retenir

  • Il y a trois registres : familier, courant, soutenu.
  • Familier ne veut pas dire grossier ; soutenu ne veut pas dire meilleur.
  • Indices : vocabulaire, syntaxe (ne absent, inversion), ton.
  • Transposer, c'est changer de registre sans changer le sens.
  • On choisit son registre selon la situation et la personne à qui l'on parle.
  • Le familier n'a sa place dans un écrit que dans les paroles d'un personnage.

Exemples

Y'a trop de bruit, ça m'saoule ! Y'a, ça m'saoule et le ton relâché sont des marques du registre familier.

Familier : Mon frangin a piqué mes fringues et il a filé. Courant : Mon frère a volé mes vêtements et il est parti.

Ce film est trop nul, j'ai rien compris. Familier : trop nul, absence de ne.

Le piège

Familier ne veut pas dire grossier. Un mot vulgaire choque ou insulte ; un mot familier est seulement relâché.

Le piège

Ne change pas le sens en transposant : voler, dérober et piquer disent la même chose, mais prendre ou emprunter ne disent pas la même chose.

Les leçons du chapitre

  1. Les registres de langue : familier, courant, soutenu, et l'art de choisir le bon 4 min de lecture · 6 exercices

Exercices corrigés

Choisis une réponse : la correction s’affiche aussitôt.

Exercice

Dans quel registre se situe le mot bagnole ?

Bagnole est un synonyme relâché de voiture.

Exercice

Quel mot est du registre soutenu ?

Demeure est recherché ; baraque et piaule sont familiers.

Exercice

Qu'est-ce qui rend Je sais pas familier ?

La négation correcte est Je ne sais pas.

Exercice

Quelle est la transposition en courant de J'ai plus de thune ?

Le deuxième est soutenu et le troisième familier.

Exercice

Quelle phrase convient dans une lettre à la directrice ?

Avec la directrice, on emploie un langage courant ou soutenu.

Exercice

Quelle affirmation est exacte ?

Chaque registre convient à certaines situations.

Se tester : le contrôle du chapitre

Deux contrôles, d’autres questions dans chacun : le QCM (tu choisis la réponse) et le contrôle écrit (tu la tapes, comme sur ta copie). Une note sur 20 et ta copie corrigée comme en classe.

Réviser en jouant

La leçon est lue ; un jeu la fait entrer. Trois minutes, sans compte.

Tous les jeux de français →

Les questions qu’on se pose

Dans quel registre de langue se situe le mot « bagnole » ?

Réponse : familier

Quel mot de langage courant correspond à « bouquin » en langage familier ?

Réponse : livre

Quel mot appartient au langage soutenu pour dire « maison » ?

Réponse : demeure