Skelet — To attend, assister. Attendre, to wait. Ils ont échangé les étiquettes à la douane, c'est ça ?
Oscar — À peu près : même racine latine, trajets différents. « She attended the meeting » : elle y était. Toi, tu attends la fin. Wait. Nuance fondatrice.
To attend = assister à, être présent : She attended the meeting → elle a assisté à la réunion.
Attendre = to wait (for) : I waited for the bus.
Skelet — Attendance, la feuille d'appel. Le mot le plus hostile de la langue anglaise.
Oscar — L'appel constate ta présence physique. La grammaire, elle, n'a pas encore d'outil pour l'autre présence. On y travaille.
Le piège en contexte scolaire : attendance est la présence (la feuille d'appel !), et an attendee un participant.
I attended the bus for twenty minutes ferait de vous le spectateur assidu d'un autobus — l'image amuse, la copie perd des points.
Skelet — « I attended the bus for twenty minutes. » Spectateur d'un bus. J'aime bien, en vrai.
Oscar — Poétique, oui : un homme qui assiste à un autobus. L'examinateur, moins poète, assistera à ton zéro.