Skelet — Deceive, décevoir. « The film deceived me. » Le film m'a déçu. Logique implacable.

Oscar — Tu viens d'accuser le film de t'avoir monté une escroquerie. To deceive : tromper, duper. Disappoint, c'est décevoir. Ta phrase relève du tribunal, pas du ciné-club.

To deceive = tromper, duper : He deceived his partners → il les a trompés. Deception = la tromperie.

Décevoir = to disappoint ; la déception = disappointment : What a disappointment!

Skelet — Deception, une tromperie. Donc « quelle déception ! » se dit...

Oscar — « What a disappointment! » — que je réserve d'ordinaire aux copies doubles rendues simples. Ou blanches.

Le glissement de sens est traître : I was deceived by the film accuse le film de mensonge organisé, quand vous vouliez seulement dire qu'il vous a déçu.

Aide-mémoire : deceive contient l'idée de piège — comme deceptive appearances, les apparences trompeuses.

Skelet — Deceptive appearances, les apparences trompeuses. Là au moins les deux langues sont d'accord.

Oscar — Sur les apparences, tout le monde est d'accord. Tu en joues assez : l'air concentré, cahier ouvert, esprit en vacances. Deceptive, précisément.