Skelet — « Make a sentence », dit la consigne. Une sentence ? On est au tribunal ?

Oscar — A sentence : une phrase complète — majuscule, verbe, point. Et oui, aussi une peine de justice : a life sentence, la perpétuité. La consigne te demande une phrase. Ton air d'accusé reste facultatif.

A phrase = une expression, un groupe de mots SANS verbe conjugué : a set phrase → une expression figée ; a phrase book → un guide de conversation.

La phrase (complète, avec majuscule et point) = a sentence : write a sentence → écris une phrase.

Skelet — Et a phrase, c'est juste un groupe de mots ? « The big dog » ? C'est payé pareil ?

Oscar — Un phrase book te sauve en voyage, un set phrase se récite : les expressions figées. Mais à l'écrit, « the big dog » sans verbe n'est pas une phrase. C'est un début de pensée. Ta spécialité : les débuts.

En cours d'anglais, la consigne make a sentence attend donc une phrase entière ; make a phrase se contenterait de « the big dog ».

Attention au double sens juridique : a sentence est aussi une peine de justice — a life sentence, la perpétuité. Le contexte tranche.

Skelet — Donc la phrase française = sentence, et phrase anglaise = expression. Croisement parfait. Fait exprès.

Oscar — Le grec « phrasis » a voyagé, chaque langue a découpé où ça l'arrangeait. Life sentence : les mots aussi purgent des peines. Certains dans tes copies.